o avô

Quase enlouqueceu com a morte do avô.

Il a failli devenir fou à la mort de son grand-père.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não estou pronto para ser avô.

Je ne suis pas prêt à être grand-père.

— Juno (2007)

Vamos, avô.

Allez, grand-père.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Levante-se avô!

Lève-toi, grand-père !

— Piku (2015)

É a cômoda do avô.

C'est la commode du grand-père.

— Piku (2015)

Do avô Varlam.

Du grand-père Varlam.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Avô.

Grand-père.

— Piku (2015)

Não, ele vai ficar na casa do avô.

Non, il va rester chez son grand-père.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Bênção, avô.

Bénis-moi, grand-père.

— O Som ao Redor (2012)

Que avô?

Quel grand-père ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tio, tia, avó e avô.

Oncle, tante, grand-mère et grand-père.

— Crematório (2015)

Legal ser avô, viu?

C’est chouette d’être grand-père, tu sais ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Avô, avô.

Grand-père, grand-père.

— A Princesa Prometida (1987)

Jesus Cristo, avô!

Jésus-Christ, grand-père !

— A Princesa Prometida (1987)

Paparazzo, este é o avô.

Paparazzo, voici le grand-père.

— A Doce Vida (1960)

É, e é avô de Imã.

Oui, et c’est le grand-père d’Imã.

— Paraíso Perdido (2018)

Então, avô, vamos embora!

Alors, grand-père, on y va !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Avô, você já ouviu falar o que eu disse?

Papi, tu as déjà entendu ce que j’ai dit ?

— O Som ao Redor (2012)

Você não vai ser avô.

Tu ne vas pas être grand-père.

— Juno (2007)