acreditando

Nem eu tô acreditando.

Moi-même, je n'y crois pas.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você não está acreditando.

Vous n'y croyez pas.

— O Ódio (1995)

Parece que esta acreditando nele.

On dirait que tu le crois.

— O Homem da Terra (2007)

Eu tenho que me convencer mesmo acreditando.

Je dois me convaincre, même en y croyant.

— Queen (2014)

Acredito nisso e continuarei acreditando até ver provas concretas do contrário.

Je le crois et je continuerai à le croire jusqu’à ce que je voie des preuves concrètes du contraire.

— Oppenheimer (2023)

Continua acreditando nisso?

Tu continues à y croire ?

— Missão Refúgio (2026)

Já tava até acreditando na ladainha do padre João.

J'en venais même à croire au baratin du père João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tá acreditando, não?

Tu n’y crois pas, hein ?

— Abril Despedaçado (2001)