Yap.Town

que bom que

c’est bien que

→ que
phrase Common #5,761
c’est bien que Exprime la satisfaction ou le soulagement à propos de ce qui suit.
PO: Que bom que você chegou cedo!
FR: C’est bien que tu sois arrivé tôt !

Que bom que não entendem nenhuma palavra em francês, né?

Heureusement qu'ils ne comprennent pas un mot de français, hein ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que bom que precisam de mim.

C'est bien qu'on ait besoin de moi.

— Conflito das Águas (2011)

Que bom que vieram.

C'est bien que vous soyez venus.

— No (2012)

Que bom que você não tem mais dor de estômago.

C'est une bonne chose que tu n'aies plus mal à l'estomac.

— O Profissional (1994)

Que bom que Larry, Johnny e todos os fantasmas estão lá.

C'est bien que Larry, Johnny et tous les fantômes soient là.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que bom que vocês vieram.

C'est bien que vous soyez venus.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Olá, Molly, que bom que está aqui.

Bonjour Molly, je suis ravi que tu sois là.

— Titanic (1997)

Dan, que bom que é você.

Dan, je suis ravi que ce soit toi.

— Justiça Artificial (2026)

Que bom que está bem.

C'est bien que vous alliez bien.

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que gostou.

Je suis ravi que cela vous ait plu.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que bom que os fundos chegaram.

C'est une bonne chose que les fonds soient arrivés.

— O Paciente Inglês (1996)

Que bom que resolveu.

C'est bien que ce soit réglé.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Que bom que veio se juntar a nós.

C'est formidable que vous soyez venu vous joindre à nous.

— Tron: Ares (2025)

Ei, que bom que você está aqui.

Hé, c'est super que tu sois là.

— Zootopia 2 (2025)

Que bom que você estava em casa.

C'est bien que tu aies été à la maison.

— Quase Famosos (2000)

Cara, que bom que voltou.

Mec, ça fait plaisir que tu sois de retour.

— Marty Supreme (2025)

Que bom que você pôde vir, minha filha.

C'est formidable que tu aies pu venir, ma fille.

— Bacurau (2019)

Que bom que está a salvo.

C'est une bonne chose que vous soyez en sécurité.

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que tem seu endereço nela.

C'est une bonne chose que ton adresse y figure.

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que veio.

C'est bien que vous soyez venu.

— O Segredo de Aman (2003)

Que bom que você não está sozinho.

C'est bien que tu ne sois pas seul.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que bom que Goebbels não está vendo isto!

Heureusement que Goebbels ne voit pas ça !

— Ele Está de Volta (2015)

Que bom que acordou cedo.

C'est bien que tu te sois réveillé tôt.

— Duna (2021)

Que bom que é uma menina.

C'est une bonne chose que ce soit une fille.

— Roma (2018)

Que bom que está aqui.

C'est bien que vous soyez là.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que bom que não foi nada.

Heureusement, ce n'était rien.

— Um Contratempo (2017)

Que bom que vai ser meu inquilino.

C'est une bonne chose que vous soyez mon locataire.

— Fale com Ela (2002)

Que bom que você pôde vir, Danny.

C'est bien que tu aies pu venir, Danny.

— One Mile: Chapter One (2026)

Que bom que a gente esperou, né?

C'est bien qu'on ait attendu, hein ?

— Trem-Bala (2022)

Que bom que voltou bem.

C'est bien que tu sois rentré sain et sauf.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que bom que chegaram.

C'est bien que vous soyez arrivés.

— No (2012)

Que bom que estou um passo à frente.

C'est une bonne chose que j'aie une longueur d'avance.

— Ne Zha (2019)

Que bom que está curtindo.

C'est super que ça vous plaise.

— F1: O Filme (2025)

Que bom que peguei você.

Ça tombe bien que je t'aie attrapé.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que bom que veio!

C'est super que vous soyez venu !

— O Primata (2026)

Que bom que você gostou.

Je suis ravi que cela vous ait plu.

— A Noite Americana (1973)

Que bom que você veio.

C'est bien que vous soyez venu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que bom que achei!

Quelle chance de l'avoir trouvé !

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que chegou!

C'est super que vous soyez arrivé !

— O Sobrevivente (2025)

Que bom que está aqui!

Ravi que vous soyez là !

— Solaris (1972)

Que bom que gosta de Rimbaud.

C'est bien que vous aimiez Rimbaud.

— Intocáveis (2011)