curtir

Vai curtir um baile, cumpádi!

Va t’éclater à une soirée dansante, mon pote !

— Cidade dos Homens (2007)

Você não está aí pra curtir.

Tu n’es pas là pour t’amuser.

— Quase Famosos (2000)

Mas não pode curtir Tóquio com essa chuva.

Mais on ne peut pas profiter de Tokyo avec cette pluie.

— O Tempo com Você (2019)

Aí, Acerola, vai curtir um baile, não?

Alors, Acerola, tu vas t’éclater à une soirée, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Vou curtir sua pele e colocá-lo num ensopado!

Je vais tanner ta peau et le mettre dans un ragoût !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, e estão começando a curtir você.

Oui, et ils commencent à t'apprécier.

— Os Caras Malvados (2022)

Vão curtir?

Vous allez aimer ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)