confia em mim

Vou te fazer relaxar, confia em mim.

Je vais te détendre, fais-moi confiance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Confia em mim ou na nuvem chata?

Tu me fais confiance, à moi ou au nuage pénible ?

— Ne Zha (2019)

Confia em mim?

Tu me fais confiance ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não confia em mim.

Tu ne me fais pas confiance.

— A Voz do Coração (2004)

Por que não confia em mim só uma vez?

Pourquoi ne me fais-tu pas confiance, rien qu'une fois ?

— Dupla Perigosa (2026)

Imram, por que não confia em mim?

Imram, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E o senhor confia em mim?

Et vous me faites confiance ?

— Andrei Rublev (1966)

Sou seu único amigo, confia em mim.

Je suis ton seul ami, fais-moi confiance.

— Fale com Ela (2002)

Confia em mim, capitão.

Fais-moi confiance, capitaine.

— Tropa de Elite (2007)

Você confia em mim?

Est-ce que tu me fais confiance ?

— Titane (2021)