Yap.Town

pode trazer

peut apporter

→ poder
phrase Common #4,750
peut apporter Dans une demande, peut se traduire par « pourriez-vous apporter… ? ».
PO: Pode trazer um copo de água, por favor?
FR: Vous pourriez apporter un verre d’eau, s’il vous plaît ?

Você pode trazer a salada?

Peux-tu apporter la salade ?

— Caché (2005)

Pode trazer a conta.

Vous pouvez apporter l'addition.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pode trazer o pedido?

Pouvez-vous apporter la commande ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estamos prontos, pode trazer ele.

Nous sommes prêts, vous pouvez l'amener.

— Marty Supreme (2025)

A Ana pode trazer as bebidas para a festa.

Ana peut apporter les boissons pour la fête.

Sim, pode trazer.

Oui, vous pouvez l'apporter.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você pode trazer o guarda-chuva?

Peux-tu apporter le parapluie ?

Pode trazer de volta algumas lembranças antigas.

Cela peut faire resurgir de vieux souvenirs.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pode trazer pelo corredor!

Vous pouvez le faire passer par le couloir !

— O Profissional (1994)

A gente pode trazer o que for necessário pro trabalho.

On peut apporter tout ce qui est nécessaire pour le travail.

— Aquarius (2016)

Você não pode trazer um rato aqui!

Tu ne peux pas amener un rat ici !

— Ele Está de Volta (2015)

Conviver com certas pessoas pode trazer problemas.

Côtoyer certaines personnes peut entraîner des problèmes.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pode trazer a conta, por favor, quando der?

Pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît, quand vous pourrez ?

— Os Caras Malvados (2022)

Você pode trazer uma bagagem.

Vous pouvez apporter un bagage.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Pode trazer o cachorro agora.

Tu peux amener le chien maintenant.

— Marty Supreme (2025)

Pode trazer uma camiseta também?

Tu peux aussi apporter un t-shirt ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Uma ideia que pode trazer de volta o controle remoto de PK.

Une idée qui pourrait ramener la télécommande de PK.

— PK (2014)

Mas você pode trazer pães de cachorro-quente.

Mais tu peux apporter des pains à hot-dog.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Está bem, pode trazer.

Très bien, vous pouvez l'apporter.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ela pode trazer para o trabalho.

Elle peut l'apporter au travail.

— Comer Beber Viver (1994)

Não importa, pode trazer.

Peu importe, vous pouvez l'apporter.

— Titane (2021)

Você pode trazer a água de volta.

Vous pouvez ramener l'eau.

— A Vingança de Manon (1986)

Pode trazer alguma luz?

Pouvez-vous apporter un peu de lumière ?

Pode trazer outra cerveja, por favor?

Pourriez-vous apporter une autre bière, s'il vous plaît ?

— Contra a Parede (2004)

Tá, pode trazer mais.

D’accord, tu peux en apporter plus.

— Tropa de Elite (2007)

Não pode trazer nada para a escola.

Tu ne peux rien apporter à l'école.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você não pode trazer para casa algo para ganharmos dinheiro?

Tu ne peux pas rapporter quelque chose à la maison pour qu'on gagne de l'argent ?

— Assunto de Família (2018)

Ele sempre pergunta se pode trazer mais gente.

Il demande toujours s'il peut amener d'autres personnes.

Você pode trazer quem quiser vir.

Tu peux amener qui tu veux.

Pode trazer mais vinho tinto?

Pouvez-vous apporter plus de vin rouge ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pode trazer uma atadura?

Pouvez-vous apporter un bandage ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mas pode trazer de volta o herói dele.

Mais cela peut ramener son héros.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você está certo, só Deus pode trazer os mortos de volta.

Vous avez raison, seul Dieu peut ramener les morts à la vie.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, pode trazer um café, por favor?

Excusez-moi, pourriez-vous apporter un café, s'il vous plaît ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)