Yap.Town

ele larga

lâche, abandonne, arrête

l a ɾ ɡ ɐ → largar
larg quitter, abandonner + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,973
lâche
PO: Larga o copo, por favor.
FR: Lâche le verre, s’il te plaît.
abandonne, arrête
PO: Ela larga a carreira de atriz.
FR: Elle abandonne sa carrière d’actrice.
Conjugation of largar
Imperative
SingularPlural
Second larga —
Third largue larguem
Indicative present
SingularPlural
Third larga —

Larga isso.

Laisse ça.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Larga o violão, Samuel.

Pose la guitare, Samuel.

— Pecadores (2025)

Larga, me deixa sair!

Lâche-moi, laisse-moi sortir !

— Grave (2017)

Larga a arma, Furiase.

Lâche ton arme, Furiase.

— Agente Zeta (2026)

Não larga mais isso, não?

Tu ne lâches plus ça, hein ?

— Abril Despedaçado (2001)

Larga a guerra e"vambora", Cristino.

Laisse tomber la guerre et « on y va », Cristino.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Larga de ser doida, ninguém vai te matar lá não.

Arrête de faire ta folle, personne ne va te tuer là-bas.

— O Último Azul (2025)

Larga ele!

Lâche-le !

— O Ódio (1995)

Larga isso!

Lâche ça !

— O Orfanato (2007)

Larga o dedo neles, porra!

Tire-leur dessus, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Larga!

Lâche !

— Trem-Bala (2022)

Prost larga em segundo.

Prost s'élance en deuxième position.

— Senna (2010)

Larga a faca!

Lâche le couteau !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Larga a mão de ser pão-duro, homem.

Arrête d’être radin, mon vieux.

— Estômago (2008)

Larga dele.

Laisse-le tranquille.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Hamilton larga bem, Verstappen na cola dele.

Hamilton prend un bon départ, Verstappen est dans son sillage.

— F1: O Filme (2025)

Larga ele.

Laisse-le.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Caralho, larga ele!

Putain, lâche-le !

— Estômago (2008)

Larga isso, Hero.

Lâche ça, Hero.

— Alerta Apocalipse (2026)

Primeiro te larga, agora não atende suas ligações.

D'abord il te laisse tomber, maintenant il ne répond pas à tes appels.

— Anora (2024)

Larga o refém.

Lâche l’otage.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Larga, desgraçado!

Lâche-moi, espèce de salaud !

— Mommy (2014)

Larga a arma!

Lâche l'arme !

— O Ódio (1995)

Larga a gente agora, escutou?

Lâche-nous maintenant, tu m’as entendu ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Pega ou larga.

À prendre ou à laisser.

— Marty Supreme (2025)

Larga bem Senna, escapou pela ponta.

Senna prend un bon départ et s'échappe en tête.

— Senna (2010)

Larga disso.

Laisse tomber.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Larga esse cigarro, Tenoch.

Lâche cette cigarette, Tenoch.

— E Sua Mãe Também (2001)

Larga o dedo neles, irmão.

Vas-y, tire-leur dessus, frérot.

— Tropa de Elite (2007)

Fica aí,"negão", larga a mão, para.

Reste là, « mon grand », lâche-moi, arrête.

— Estômago (2008)

Larga o violão.

Pose la guitare.

— Pecadores (2025)

Larga.

Lâche.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Larga a arma.

Lâche l'arme.

— Malcolm X (1992)

Larga a minha mão, Tuba.

Lâche ma main, Tuba.

— Cidade de Deus (2002)

Lele, larga disso.

Lele, laisse tomber.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Larga de ser frouxo, rapaz!

Arrête de faire le mauviette, mon gars !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se em vez de ser no aeroporto, você larga o humor e nunca mais faz humor?

Et si, au lieu de le faire à l'aéroport, tu laissais tomber l'humour et n'en faisais plus jamais ?

— Doentes de Amor (2017)

Larga ele, porra!

Lâche-le, putain !

— O Ódio (1995)

Larga isso, Bruce.

Laisse tomber, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Larga o pau e fica direito.

Arrête de déconner et tiens-toi droit.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Larga, Samuel.

Lâche, Samuel.

— Pecadores (2025)

Joshua Pearce larga bem.

Joshua Pearce prend un bon départ.

— F1: O Filme (2025)

Larga a faca.

Lâche le couteau.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Larga agora!

Lâche ça tout de suite !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Larga disso, Ney.

Laisse tomber, Ney.

— Homem com H (2025)

E tu, larga isso.

Et toi, lâche ça.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Larga essa cruz onde tá Zé.

Laisse cette croix où elle est, Zé.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sounds similar to

carga k a ɾ ɡ ɐ largo l a ɾ ɡ u