Yap.Town

nós ganharmos

gagner (remporter une victoire), gagner (de l’argent)

→ ganhar
ganh gagner (de l'argent), toucher + ar Infinitif + mos subjonctif futur, nous
verb · 1st-person plural, future tense Rare #32,906
gagner (remporter une victoire) Cette forme s’emploie notamment après « se » ou « quando » pour parler d’une éventualité future.
PO: Se ganharmos, vamos comemorar.
FR: Si nous gagnons, nous allons fêter ça.
gagner (de l’argent) Cette forme s’emploie notamment après « para » pour exprimer un but.
PO: Trabalhamos para ganharmos mais dinheiro.
FR: Nous travaillons pour gagner plus d’argent.
Conjugation of ganhar
Subjunctive future
SingularPlural
First ganhar ganharmos
Third ganhar ganharem

Você não pode trazer para casa algo para ganharmos dinheiro?

Tu ne peux pas rapporter quelque chose à la maison pour qu'on gagne de l'argent ?

— Assunto de Família (2018)

Quantas corridas faltam para ganharmos?

Combien de courses reste-t-il avant que nous gagnions ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se ganharmos, vamos ser felizes por três anos.

Si nous gagnons, nous serons heureux pendant trois ans.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mais trinta quando nós ganharmos.

Trente de plus quand nous gagnerons.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não pagamos impostos se ganharmos.

Nous ne payons pas d'impôts si nous gagnons.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)