precisa de dinheiro

a besoin d'argent

→ precisar

phrase Rare #19,712

a besoin d'argent Forme du verbe « precisar de », qui signifie « avoir besoin de ». Le sujet peut être omis ou placé après le verbe, comme dans « Precisa de dinheiro, Frankie? » (« Tu as besoin d'argent, Frankie ? »).

PO: A minha irmã precisa de dinheiro para comprar um computador.

FR: Ma sœur a besoin d'argent pour acheter un ordinateur.

Você não precisa de dinheiro.

Vous n'avez pas besoin d'argent.

— Piku (2015)

Para que precisa de dinheiro?

Pourquoi avez-vous besoin d'argent ?

— Alexandria (2009)

É ele quem precisa de dinheiro, não você.

C’est lui qui a besoin d’argent, pas toi.

— Elena (2011)

Ele só nos liga quando precisa de dinheiro.

Il ne nous appelle que quand il a besoin d'argent.

Você precisa de dinheiro?

Avez-vous besoin d'argent ?

— Três é Demais (1998)

Precisa de dinheiro, Frankie?

Tu as besoin d'argent, Frankie ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele precisa de dinheiro.

Il a besoin d’argent.

Tom precisa de dinheiro.

Tom a besoin d’argent.

Mas para ganhar dinheiro, você precisa de dinheiro não é?

Mais pour gagner de l'argent, il faut de l'argent, n'est-ce pas ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você ainda precisa de dinheiro?

Tu as encore besoin d’argent ?

— Barfi! (2012)