eu acreditaria

Não acreditaria.

Vous ne le croiriez pas.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você não acreditaria nas coisas que uma cirurgia pode fazer.

Vous ne croiriez pas ce qu'une opération peut accomplir.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou em um lugar que não acreditaria, Ma.

Je suis dans un endroit que tu ne croirais pas, maman.

— Pinte de Açafrão (2006)

Além disso, não acreditaria.

En plus, je n’y croirais pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém acreditaria se fosse verdade.

Personne ne le croirait si c'était vrai.

Você não acreditaria se eu dissesse.

Tu ne le croirais pas si je te le disais.

— O Lamento (2016)

Não acreditaria no sonho que tive.

Tu ne croirais pas au rêve que j'ai fait.

— Clube da Luta (1999)

Ele acreditaria em mim.

Il me croirait.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como ela acreditaria, se não havia vivido o que ele já sabia?

Comment aurait-elle pu y croire, si elle n'avait pas vécu ce qu'il savait déjà ?

— Durante a Tormenta (2018)

Você nem acreditaria.

Tu n'y croirais même pas.

— Clube da Luta (1999)