Yap.Town

da última vez

la dernière fois

→ da
phrase Common #5,955
la dernière fois Exprime une occasion passée déjà connue ou mentionnée.
PO: Da última vez, eu cheguei tarde.
FR: La dernière fois, je suis arrivé en retard.

Também notei da última vez.

Je l'ai aussi remarqué la dernière fois.

— A Onda (2008)

Nós até rimos juntos da última vez.

La dernière fois, nous avons même ri ensemble.

— Маленькая Вера (1988)

Não foi você quem o encontrou da última vez?

Ce n’est pas toi qui l’as trouvé la dernière fois ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas, da última vez, bati a porta na cara dele!

Mais la dernière fois, je lui ai claqué la porte au nez !

— Oito e Meio (1963)

Da última vez você colocou muito pouco alho.

La dernière fois, tu as mis très peu d’ail.

— Crematório (2015)

De Indian Thom e Old Slater, da última vez que passaram aqui.

D'Indian Thom et Old Slater, la dernière fois qu'ils sont passés par ici.

— A Bruxa (2016)

Sabe o que ele fez da última vez?

Tu sais ce qu’il a fait la dernière fois ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Disse-lhe que passei aqui da última vez?

Est-ce que je vous ai dit que je suis passé par ici la dernière fois ?

— A Voz do Coração (2004)

Não ganhou peso da última vez.

Il n’a pas pris de poids la dernière fois.

— Tropa de Elite (2007)

Porque da última vez que a vi, eu estava sem sapatos num barco.

Parce que la dernière fois que je l'ai vue, j'étais pieds nus sur un bateau.

— Uma Família de Dois (2016)

Não tinha um da última vez.

Il n'y en avait pas la dernière fois.

— Em Chamas (2018)

E Ne Zha ter fugido da última vez foi culpa dele.

Et c'est de sa faute si Ne Zha s'est enfui la dernière fois.

— Ne Zha (2019)

Não se lembra do que aconteceu da última vez?

Vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé la dernière fois ?

— Elefante (2003)

Da última vez eu o vi na casa de você.

La dernière fois, je l’ai vu chez vous.

Da última vez, aquele prato estava mesmo delicioso.

La dernière fois, ce plat était vraiment délicieux.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não foi legal da última vez.

Tu n'as pas été sympa la dernière fois.

— Bacurau (2019)

Foi muito engraçado quando Klara fumou da última vez.

C'était très drôle la dernière fois que Klara a fumé.

— Anora (2024)

Lembra da última vez em que bebemos juntos?

Tu te souviens de la dernière fois où nous avons bu ensemble ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Como da última vez.

Comme la dernière fois.

— Transtorno Explosivo (2019)

O que foi que me disse da última vez?

Qu'est-ce que vous m'avez dit la dernière fois ?

— Três Homens em Conflito (1966)

A lição da última vez não foi suficiente?

La leçon de la dernière fois n'a-t-elle pas suffi ?

— O Conformista (1971)

Certo, como da última vez.

D'accord, comme la dernière fois.

— A Noite Americana (1973)

Da última vez que confiei, tivemos um filho.

La dernière fois que j’ai fait confiance, nous avons eu un enfant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esta menor e mais gordo do que o da última vez.

Il est plus petit et plus gros que celui de la dernière fois.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Poderia dizer da última vez que falei com ele no telefone.

Je pourrais parler de la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone.

— Psicose (1960)

Você está maior do que da última vez.

Tu es plus grand que la dernière fois.

— Caché (2005)

Achei que cê tinha tirado eles da última vez.

Je pensais que tu les avais enlevés la dernière fois.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Da última vez você não quis.

La dernière fois, tu n'as pas voulu.

— No (2012)

Eles quase te pegaram da última vez.

Ils ont failli t'attraper la dernière fois.

— Tampopo (1985)

Da última vez eu também estava aqui.

La dernière fois, j'étais là aussi.

— Contra a Parede (2004)

Da última vez, papai estava tão bêbado.

La dernière fois, papa était tellement ivre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi o que você disse da última vez.

C'est ce que tu as dit la dernière fois.

— Ne Zha (2019)

Qual foi da última vez?

Que s'est-il passé la dernière fois ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Como da última vez?

Comme la dernière fois ?

— Malcolm X (1992)

São aqueles que você conheceu da última vez.

Ce sont ceux que vous avez rencontrés la dernière fois.

— Em Chamas (2018)

Jessica, da última vez que você veio, nosso motorista levou você, não é?

Jessica, la dernière fois que vous êtes venue, notre chauffeur vous a conduite, n'est-ce pas ?

— Parasita (2019)