as compras

Você faz as compras.

Vous faites les courses.

Onde coloco as compras?

Où est-ce que je mets les courses ?

— Drive (2011)

Entre e me ajude com as compras.

Entre et aide-moi avec les courses.

Um dia, uns garotos do bairro levaram as compras da minha mãe até em casa.

Un jour, des garçons du quartier ont porté les courses de ma mère jusqu'à la maison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

Je fais les courses, je cuisine, je range les chambres, je nettoie le salon.

— Contra a Parede (2004)

Ele ajuda a mãe com as compras do mês.

Il aide sa mère à faire les courses du mois.

Eu tinha feito as compras.

J'avais fait les courses.

O suficiente para as compras, e para minhas próprias drogas.

De quoi faire les courses et me procurer mes propres drogues.

— O Profeta (2009)

Eu ganhava bastante com as compras de peixes, bebidas e perfumes de Yu.

Je gagnais beaucoup grâce aux achats de poissons, de boissons et de parfums de Yu.

Limpo sua casa, faço as compras e até lavo as roupas.

Je nettoie votre maison, je fais les courses et je lave même le linge.

— O Profissional (1994)