avoir le courage
Luta comigo se tem coragem.
Bats-toi contre moi si tu en as le courage.
— O Mestre das Armas (2006)
Você tem coragem!
Tu as du courage !
— Flores do Oriente (2011)
Tem coragem de me beijar?
As-tu le courage de m'embrasser ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Você não tem coragem pra isso.
Tu n'as pas le courage de faire ça.
— Tumbbad (2018)
Você tem coragem?
As-tu du courage ?
— 3 Idiotas (2009)
E ainda tem coragem!
Et il a même le culot !
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tem coragem, garoto?
Tu as du cran, gamin ?
— Psicose (1960)
Já tem coragem para lutar?
As-tu déjà le courage de te battre ?
— O Refúgio (2026)
Alguém tem coragem De nos desafiar agora?
Quelqu'un a-t-il le courage de nous défier maintenant ?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Rodrigo, você tem coragem?
Rodrigo, as-tu du courage ?
E tem coragem de se dizer pai?
Et tu as le culot de te dire père ?
— O Hospedeiro (2006)
Você não tem coragem.
Tu n'as pas le courage.
— A Pele Que Habito (2011)
Você tem coragem de fazer isso?
As-tu le courage de faire ça ?
— Queen (2014)
Repita se tem coragem!
Répète si tu en as le courage !
— Oito e Meio (1963)
E você tem coragem de ir aonde apenas os homens vão?
Et tu as le courage d’aller là où seuls les hommes vont ?
— देवदास (2002)
Tem coragem de dizer seu preço na minha frente?
As-tu le courage de me dire ton prix en face ?
— Assassinato (2015)
Não tem coragem?
Tu n’as pas le courage ?
— O que o Coração Deseja (2001)
Você tem coragem.
Tu as du courage.
— As Memórias de Marnie (2014)
Tem coragem mesmo de me seguir?
As-tu vraiment le courage de me suivre ?
— Paris, Te Amo (2006)
Se alguém tem coragem, então olhe fora, por favor.
Si quelqu’un en a le courage, qu’il regarde dehors, s’il vous plaît.
— A Estrada da Vida (1954)
Você não tem coragem!
Tu n’as pas de courage !
— Ratatouille (2007)
Quero saber se ele tem coragem.
Je veux savoir s'il a du courage.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Ou tenho que dizer eu, porque, você não tem coragem?
Ou bien c'est à moi de le dire, parce que tu n'en as pas le courage ?
Tem coragem de assustar as pessoas.
Tu oses faire peur aux gens.
— Lazzaro Felice (2018)
Tem coragem?
Tu as le courage ?
Mario tem coragem.
Mario est courageux.
— O Salário do Medo (1953)
Não tem coragem de se mostrar.
Il n'a pas le courage de se montrer.
— Amarcord (1973)
Se tem coragem, escreve o seu nome.
Si tu en as le courage, écris ton nom.
Como tem coragem de me falar desse jeito?
Comment as-tu le courage de me parler sur ce ton ?
— As Diabólicas (1955)