está doido

tu es fou

→ estar
phrase Uncommon #10,265
tu es fou Expression familière pour dire à quelqu’un qu’il est fou, ou pour marquer l’étonnement.
PO: Você está doido por fazer isso sem pensar.
FR: Tu es fou de faire ça sans réfléchir.

Está doido!

Tu es fou !

— A Grande Escapada (1966)

Não, com certeza você não está doido.

Non, tu n'es certainement pas fou.

— Preso na Escuridão (1997)

Você está doido!

Tu es fou !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Está doido?

Tu es fou ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Está doido para ir para o espaço.

Il est impatient d'aller dans l'espace.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Está doido.

Tu es fou.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)