eu devesse

Bem, talvez devesse.

Eh bien, peut-être que tu devrais.

— Marty Supreme (2025)

Talvez devesse ter mandado um fax?

Peut-être aurais-je dû envoyer un fax ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Talvez alguém devesse explicar a ele quem eu sou.

Peut-être que quelqu'un devrait lui expliquer qui je suis.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu tinha visto coisas incríveis, mas talvez não devesse contar a ninguém.

J’avais vu des choses incroyables, mais je n’aurais peut-être dû en parler à personne.

Talvez você devesse fazer nosso símbolo.

Tu devrais peut-être créer notre symbole.

— A Onda (2008)

Talvez devesse fazer um trabalho sobre ela, Doutor.

Peut-être devriez-vous faire un travail sur elle, Docteur.

— O Homem da Terra (2007)

Talvez ele devesse ter vivido bem.

Peut-être aurait-il dû bien vivre.

— Queen (2014)

Alguma coisa que eu devesse saber?

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

Talvez devesse vir até aqui.

Peut-être devrais-tu venir ici.

— Conflitos Internos (2002)

Talvez não devesse ir.

Je ne devrais peut-être pas y aller.

— A Experiência (2001)