Yap.Town

vai gostar

va aimer

→ ir
phrase Common #2,483
va aimer Forme future de « gostar » ; s’emploie souvent avec « de » pour dire qu’on apprécie quelqu’un ou quelque chose.
PO: Je pense que tu vai gostar de ce film.
FR: Je pense que tu vas aimer ce film.

Você não vai gostar nada, Marlon.

Tu ne vas pas aimer ça du tout, Marlon.

— Agente Zeta (2026)

Acho que ele vai gostar dessa.

Je pense qu'il va aimer celle-là.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas se o papai te pega andando assim, ele não vai gostar.

Mais si papa te voit marcher comme ça, ça ne va pas lui plaire.

— Ratatouille (2007)

Ele não vai gostar.

Il ne va pas aimer.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Claro que vai gostar de você, ela é sua mãe.

Bien sûr qu'elle t'aimera, c'est ta mère.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai gostar do estabelecimento da Sra. Strong.

Vous aimerez l'établissement de Mme Strong.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sua mãe não vai gostar.

Ta mère ne va pas aimer.

— Roma (2018)

Está certo, se você acha que vai gostar.

D'accord, si tu penses que ça va te plaire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você acha que minha mãe vai gostar de mim?

Tu penses que ma mère m'appréciera ?

— Uma Família de Dois (2016)

Acha que ela vai gostar?

Tu penses qu’elle va aimer ?

— O Tempo com Você (2019)

Acho que vai gostar do expresso desta vez.

Je pense que vous aimerez l’expresso cette fois-ci.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você vai gostar daqui.

Vous allez aimer cet endroit.

— Des vents contraires (2011)

Você vai gostar.

Vous allez aimer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você não vai gostar.

Vous n'allez pas aimer.

— Roma (2018)

Papai não vai gostar.

Papa ne va pas aimer.

— 3 Idiotas (2009)

Você acha que ele vai gostar?

Tu penses qu'il va aimer ?

— Маленькая Вера (1988)

Será que Ana vai gostar deles?

Est-ce qu'Ana va les aimer ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vai gostar dessa.

Ça va vous plaire.

— Marty Supreme (2025)

Tenho a impressão que ela vai gostar de mim.

J'ai l'impression qu'elle va m'apprécier.

— Amores Expressos (1994)

Vai gostar.

Tu vas aimer ça.

— Intocáveis (2011)

Ele vai gostar dela.

Il va l'aimer.

— Violência Gratuita (1997)

Tô falando que não vou te apresentar, porque acho que não vai gostar dele.

Je te dis que je ne vais pas te le présenter, parce que je pense que tu ne l'aimeras pas.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você vai gostar do trabalho dela.

Vous aimerez son travail.

— Comer Beber Viver (1994)

Seu pai não vai gostar.

Ton père ne va pas aimer.

— Os Incompreendidos (1959)

Tenho uma solução mas não sei se vai gostar.

J'ai une solution, mais je ne sais pas si elle vous plaira.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vai gostar disso, veado?

Tu vas aimer ça, pédé ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele vai gostar?

Est-ce qu'il va aimer ?

— 3 Idiotas (2009)

Acho que vai gostar da primeira.

Je pense que vous aimerez la première.

— Marty Supreme (2025)

Não sei se ela vai gostar.

Je ne sais pas si elle va aimer.

— Amores Expressos (1994)

Você vai gostar!

Tu vas aimer ça !

— Swades: We, the People (2004)

Ela vai gostar.

Elle va aimer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não vai gostar que eu diga isso, mas eu não confio em nenhum deles.

Tu ne vas pas aimer que je dise ça, mais je ne fais confiance à aucun d'entre eux.

— Batalha Real (2000)

Minha noiva não vai gostar.

Ma fiancée ne va pas aimer.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você acha que ele vai gostar de mim?

Tu penses qu'il va m'apprécier ?

— Férias de Amor (1955)

Ele gosta de acampar, vai gostar também do internato.

Il aime faire du camping ; il aimera aussi l'internat.

— Sem Amor (2017)

Prometo que vai gostar.

Je vous promets que vous allez aimer.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Será que a Nishimiya vai gostar disso?

Est-ce que ça va plaire à Nishimiya ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Diga para ela, ela vai gostar.

Dis-le-lui, ça lui plaira.

— Grave (2017)

Acho que a Sra. Ho vai gostar.

Je pense que Mme Ho va aimer.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vai gostar muito disso.

Vous allez beaucoup aimer ça.

— A Criada (2016)

Teu pai vai gostar de você, Josué.

Ton père va t'aimer, Josué.

— Central do Brasil (1998)

Vovô vai gostar.

Papi va aimer ça.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não canto muito, mas você vai gostar desta música.

Je ne chante pas beaucoup, mais tu vas aimer cette chanson.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você vai gostar dela.

Vous allez l'aimer.

— Podres de Ricos (2018)

O Deusdete vai gostar de mim?

Est-ce que Deusdete va m'apprécier ?

— Carandiru (2003)

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

Je suis sûr qu'elle aimera aussi connaître la date de votre anniversaire !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não sei se vai gostar.

Je ne sais pas si ça vous plaira.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mantenha esse corte de cabelo, ele vai gostar.

Gardez cette coupe de cheveux, il va aimer.

— Uma Família de Dois (2016)

Acho que também vai gostar da próxima.

Je pense que vous aimerez aussi la prochaine.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai gostar disso, veado de merda?

Ça va te plaire, espèce de pédé de merde ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, você vai gostar.

Non, vous allez aimer.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acho que vai gostar da ideia.

Je pense que vous aimerez l'idée.

— Marty Supreme (2025)

E acha que ela vai gostar de você?

Et tu penses qu'elle va t'apprécier ?

— Uma Família de Dois (2016)

Você vai gostar muito dele.

Vous allez beaucoup l'aimer.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela vai gostar demais!

Elle va beaucoup aimer !

— O Auto da Compadecida (2000)