com sorte

avoir de la chance

→ com
phrase Uncommon #12,499
avoir de la chance S’emploie souvent avec estar pour dire que quelqu’un a de la chance.
PO: Hoje estamos com sorte.
FR: Aujourd’hui, nous avons de la chance.

Você não anda com sorte.

Tu n'as vraiment pas de chance.

Com sorte o tédio me leva antes.

Avec un peu de chance, l’ennui m’emportera avant.

— Ne Zha (2019)

Com sorte!

Avec un peu de chance !

— A História sem Fim (1984)

Ninguém entra em meu refúgio, considere-se com sorte.

Personne ne pénètre dans mon refuge ; estimez-vous chanceux.

— Morte ao Vivo (1996)

Com sorte.

Avec un peu de chance.

— A História sem Fim (1984)

Sinta-se com sorte.

Sentez-vous chanceux.

— O Poço (2019)

Com sorte se acha algo!

Avec un peu de chance, on trouve quelque chose !

— Mommy (2014)

Você disse que todos estamos com sorte, certo?

Tu as dit qu'on a tous de la chance, pas vrai ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Com sorte, minha busca não será em vão.

Avec un peu de chance, ma quête ne sera pas vaine.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)