ele dormiu

E Geeta está tão cansada que dormiu na sala de aula.

Et Geeta est tellement fatiguée qu’elle s’est endormie en classe.

— Dangal (2016)

Conte, dormiu com ele?

Racontez, avez-vous couché avec lui ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela dormiu a noite inteira.

Elle a dormi toute la nuit.

— Agente Zeta (2026)

Lá ela não dormiu.

Là, elle n’a pas dormi.

— A Noite Americana (1973)

Dormiu desconfortável, com a TV ligada.

Il a dormi inconfortablement, avec la télé allumée.

— Decisão de Partir (2022)

Maria dormiu.

Maria a dormi.

Praticamente não dormiu.

Il n’a pratiquement pas dormi.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Já dormiu com uma mulher?

As-tu déjà couché avec une femme ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não dormiu nada, Sr. Frodo?

Vous n'avez pas dormi du tout, monsieur Frodon ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dormiu!

Il s'est endormi !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela finalmente dormiu.

Elle a fini par s'endormir.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele dormiu.

Il a dormi.

— A Vingança de Manon (1986)

Não, foi a Diane que dormiu aqui, não a Katie.

Non, c'est Diane qui a dormi ici, pas Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela dormiu.

Elle a dormi.

— Suzume (2022)

E dormiu no quarto ao lado do meu.

Et il a dormi dans la chambre à côté de la mienne.

— Suspiria (1977)

Como dormiu esta noite?

Comment avez-vous dormi cette nuit ?

— Leviatã (2014)

Dormiu com a namorada dele?

Tu as couché avec sa petite amie ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom dormiu.

Tom a dormi.

Dormiu o dia todo e não quer dormir à noite.

Il a dormi toute la journée et ne veut pas dormir la nuit.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Dormiu?

Tu as dormi ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Fez uma pergunta, virou e dormiu.

Il a posé une question, s’est retourné et s’est endormi.

— A Vida é Bela (1997)

Ele dormiu como uma pedra.

Il a dormi comme une souche.

O menino dormiu durante dez horas.

Le garçon a dormi pendant dix heures.

É porque Ponyo dormiu?

C'est parce que Ponyo s'est endormie ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O bebê dormiu.

Le bébé s’est endormi.

Ele mal dormiu.

Il a à peine dormi.

— Os Visitantes (1993)

Sei que dormiu no hotel e sei que transou com ela.

Je sais que tu as dormi à l’hôtel et que tu as couché avec elle.

— A Empregada (2025)

Ela é uma puta e dormiu na minha cama.

C'est une pute et elle a dormi dans mon lit.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ah, dormiu.

Ah, il s'est endormi.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não, não dormiu.

Non, il/elle n’a pas dormi.

— Suspiria (1977)

E durante dias, ela nem dormiu nem comeu.

Et pendant des jours, elle ne dormit ni ne mangea.

— A Princesa Prometida (1987)

Dormiu como um bebê até o fim.

Il a dormi comme un bébé jusqu'à la fin.

— Vítima do Passado (1996)

Você dirá que dormiu profundamente.

Vous direz que vous avez dormi profondément.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não dormiu com outros caras?

Tu n’as pas couché avec d’autres mecs ?

— Felizes Juntos (1997)

Não me diga que dormiu com isto aqui!

Ne me dis pas que tu as dormi avec ça !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Dormiu vestido outra vez?

Tu as encore dormi tout habillé ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Nada, ele dormiu.

Rien, il s'est endormi.

— O Salário do Medo (1953)

Ele dormiu o dia todo.

Il a dormi toute la journée.

Foi por essa mulher que dormiu no sofá?

C'est pour cette femme que vous avez dormi sur le canapé ?

— Fale com Ela (2002)

Julie não dormiu no quarto dela.

Julie n'a pas dormi dans sa chambre.

— A Noite Americana (1973)

Ela dormiu algumas horas.

Elle a dormi quelques heures.

Porque na noite passada, ela dormiu longe do noivo.

Parce que la nuit dernière, elle a dormi loin de son fiancé.

— देवदास (2002)

O que dormiu de plantão.

Celui qui s’est endormi pendant son service.

— Vá e Veja (1985)

Dormiu mal por causa do barulho.

Il a mal dormi à cause du bruit.

A Shitai dormiu de novo.

Shitai s'est rendormie.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Já dormiu.

Il a déjà dormi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não dormiu?

Tu n'as pas dormi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Dormiu, claro.

Il a dormi, bien sûr.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O pirralho dormiu.

Le gamin s'est endormi.

— Oppenheimer (2023)

Ela estava caindo de sono e dormiu sem problema.

Elle tombait de sommeil et s'est endormie sans problème.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas a verdade é que dormiu ainda muito, e só acordou para jantar.

Mais la vérité, c’est qu’il a encore beaucoup dormi et qu’il ne s’est réveillé que pour dîner.

Mas é normal se não dormiu.

Mais c’est normal si tu n’as pas dormi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esta pequena aqui nunca dormiu debaixo da ponte.

Cette petite-là n'a jamais dormi sous le pont.

— Noites de Cabíria (1957)