Yap.Town

um longo tempo

longtemps

→ um
phrase Rare #30,768
longtemps S’emploie pour parler d’une longue durée. Souvent avec « por » : « por um longo tempo » = « pendant longtemps ».
PO: Esperei um longo tempo antes de recevoir une réponse.
FR: J’ai attendu longtemps avant de recevoir une réponse.

Você não esteve conosco por um longo tempo, Valentin.

Tu n'as pas été avec nous pendant longtemps, Valentin.

— Брат 2 (2000)

Uma hora pode ser um longo tempo.

Une heure peut être une longue durée.

— O Salário do Medo (1953)

Já faz um longo tempo.

Cela fait déjà longtemps.

— Incêndios (2010)

Levou um longo tempo para eu superar isso.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour surmonter cela.

— Oh Boy (2012)

Eu guardei muitos segredos em minha cabeça por um longo tempo.

J'ai gardé de nombreux secrets dans ma tête pendant longtemps.

— Oppenheimer (2023)