ele odeia

Odeia o fato de eu ser um vampiro?

Détestes-tu le fait que je sois un vampire ?

— Sede de Sangue (2009)

Ela odeia você.

Elle vous déteste.

— O Segredo de Aman (2003)

Como assim odeia jazz?

Comment ça, tu détestes le jazz ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nina odeia todo mundo, incluindo a mim e ela.

Nina déteste tout le monde, y compris moi et elle-même.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você odeia montanhas tanto assim?

Tu détestes les montagnes à ce point ?

— Decisão de Partir (2022)

A mulher ou ama ou odeia; não há meio termo.

La femme aime ou déteste ; il n’y a pas de juste milieu.

Se odeia guerra, como pode citar"A Arte da Guerra"?

Si vous détestez la guerre, comment pouvez-vous citer « L’Art de la guerre » ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sei que odeia ver aviões caindo, mas fez uma exceção para mim.

Je sais que tu détestes voir des avions s’écraser, mais tu as fait une exception pour moi.

— Durante a Tormenta (2018)

O meu pai odeia o calor do verão.

Mon père déteste la chaleur de l’été.

É o que mais odeia o Bilbo Bolseiro.

C'est celui qui déteste le plus Bilbon Sacquet.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O mundo está cheio de gente que odeia o Cheyenne.

Le monde est rempli de gens qui détestent Cheyenne.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Natasha odeia você.

Natasha vous déteste.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Odeia!

Il déteste !

— Quase Famosos (2000)

Quando se odeia é preciso ser ambicioso.

Quand on hait, il faut être ambitieux.

— A Grande Beleza (2013)

Você não odeia minha presença?

Tu ne détestes pas ma présence ?

— Preso na Escuridão (1997)

Por que odeia tanto esse garoto?

Pourquoi détestes-tu autant ce garçon ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Foi porque odeia o doutor?

C’est parce qu’il déteste le docteur ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Só que ela odeia militares.

Sauf qu’elle déteste les militaires.

— O Quinto Elemento (1997)

Oh, você odeia conversar?

Oh, tu détestes discuter ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Odeia a si mesmo.

Il se déteste.

— Oh Boy (2012)

Deus não está do nosso lado, porque também odeia idiotas.

Dieu n'est pas de notre côté, car il déteste aussi les idiots.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nós odeia eles!

On les déteste !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela odeia o homem que você interpreta.

Elle déteste l'homme que vous incarnez.

— Família de Aluguel (2025)

Talvez, mas também o odeia.

Peut-être, mais elle le déteste aussi.

— Morangos Silvestres (1957)

Você odeia mesmo dividir.

Tu détestes vraiment partager.

— Invasão Zumbi (2016)

Por que você os odeia tanto?

Pourquoi les détestes-tu autant ?

— Questão de Honra (1992)

Odeia tanto o seu país?

Détestez-vous autant votre pays ?

— Jojo Rabbit (2019)

Ela não odeia você.

Elle ne vous déteste pas.

— Doentes de Amor (2017)

Parece que você a odeia.

On dirait que tu la détestes.

— A Noite Americana (1973)