Yap.Town

vai se tornar

va devenir

→ ir
phrase Rare #20,142
va devenir Forme du futur proche de « tornar-se », qui signifie « devenir ». « Vai » s’accorde avec le sujet et « se tornar » reste à l’infinitif.
PO: Com muito esforço, ela vai se tornar uma excelente médica.
FR: Avec beaucoup d’efforts, elle va devenir une excellente médecin.

Vai se tornar a mulher perfeita.

Elle va devenir la femme parfaite.

— A Criada (2016)

Você não vai se tornar uma pessoa importante.

Tu ne deviendras pas une personne importante.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Um dia você vai se tornar uma velha avó!

Un jour, tu deviendras une vieille grand-mère !

— Do Coração (1998)

Tenho certeza que vai se tornar amizade.

Je suis sûr que cela se transformera en amitié.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Será que o meu desejo vai se tornar realidade?

Mon vœu va-t-il se réaliser ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Vai se tornar realidade!

Cela va devenir réalité !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E ele vai se tornar..

Et il va devenir…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)