Yap.Town

pensa em

pense à

→ pensar
phrase Uncommon #10,250
pense à S’emploie pour parler de ce à quoi quelqu’un pense ou de ce qu’il envisage de faire.
PO: Ela pensa em viajar no verão.
FR: Elle pense à voyager cet été.

Você faz um filho, segue a vida, não pensa em mais nada.

Tu fais un enfant, tu poursuis ta vie, tu ne penses plus à rien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você pensa em desistir?

Envisagez-vous d'abandonner ?

— Jean de Florette (1986)

Parece uma prostituta que pensa em tornar-se uma freira.

On dirait une prostituée qui envisage de devenir religieuse.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Se pensa em ir para Yarmouth em breve, posso acompanhá-lo?

Si vous envisagez d'aller à Yarmouth prochainement, puis-je vous accompagner ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por acaso pensa em voltar a viver do lixo?

Envisagez-vous par hasard de retourner vivre des déchets ?

— Amores Brutos (2000)

Ela só pensa em ganhar dinheiro.

Elle ne pense qu'à gagner de l'argent.

Ah, ela só pensa em diversão!

Ah, elle ne pense qu'à s'amuser !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele pensa em tudo.

Il pense à tout.

— Wicked: Parte II (2025)

Se não pensa em você, o problema é seu.

Si tu ne penses pas à toi, c’est ton problème.

— Stalker (1979)

Pelo menos seu pai pensa em você.

Au moins, ton père pense à toi.

— Dangal (2016)

Garanto que ela nem pensa em perder.

Je vous garantis qu'elle n'envisage même pas de perdre.

— Um Contratempo (2017)

Pensa em você.

Pense à toi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você só pensa em negócios.

Tu ne penses qu’aux affaires.

— O Mundo (2004)

Ele só pensa em futebol.

Il ne pense qu'au football.

Ela pensa em você o tempo todo.

Elle pense à toi tout le temps.

— Paraíso Perdido (2018)

Você pensa em sua mulher?

Pensez-vous à votre femme ?

Nunca pensa em roubar?

Vous ne pensez jamais à voler ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Então ache um que pensa em Auschwitz o tempo todo.

Alors trouve-en un qui pense à Auschwitz tout le temps.

— Vítima do Passado (1996)

Pensa em nós?

Tu penses à nous ?

— O Peso de um Passado (1988)

Não perderemos uma competição porque só pensa em comida!

Nous ne perdrons pas une compétition parce que tu ne penses qu'à manger !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quem pensa em dar um pato de presente?

Qui pense à offrir un canard en cadeau ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Só pensa em você mesmo.

Tu ne penses qu'à toi.

— Fale com Ela (2002)

Você fica feliz por saber que há alguém que sempre pensa em você.

Tu es heureux de savoir qu'il y a quelqu'un qui pense toujours à toi.

— Sol Secreto (2007)