Yap.Town

ele acabará

finira, terminera

→ acabar
acab finir + ar Infinitif + á futur, 3e personne du singulier
verb · third singular · future indicative Uncommon #8,108
finira, terminera
PO: O filme acabará às dez horas.
FR: Le film finira à dix heures.
Conjugation of acabar
Indicative future
SingularPlural
Third acabará acabarão

Quando acabará sua turnê?

Quand votre tournée se terminera-t-elle ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Aí, tudo acabará rápido.

Alors, tout se terminera rapidement.

— Violência Gratuita (1997)

Diz onde está Marisol e tudo acabará.

Dis où se trouve Marisol et tout sera fini.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A conferência acabará amanhã.

La conférence se terminera demain.

Mamãe acabará passando em todos os países do mundo.

Maman finira par passer par tous les pays du monde.

— Uma Família de Dois (2016)

Não importa, o mundo acabará logo, caso você não tenha ouvido falar.

Peu importe, le monde va bientôt prendre fin, au cas où vous ne l’auriez pas entendu.

— Elena (2011)

Isso acabará mal.

Cela finira mal.

Acabará sozinho, feito um cão.

Il finira seul, comme un chien.

— A Doce Vida (1960)

Fique em casa ou acabará com um capacete de plástico na cabeça.

Restez chez vous, sinon vous finirez avec un casque en plastique sur la tête.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ou acabará na rua.

Ou il finira à la rue.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele acabará na prisão.

Il finira en prison.

Isso não acabará nunca?

Cela ne finira-t-il jamais ?

Continue assim e acabará na rua com o resto dos seus irmãos.

Continue comme ça et tu finiras à la rue avec le reste de tes frères.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela acabará passando por aqui.

Elle finira par passer par ici.

— Uma Família de Dois (2016)

O tempo dos homens sujos acabará.

Le temps des hommes sales prendra fin.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quando acabará?

Quand est-ce que ça finira ?

— A Garota Ideal (2007)

Esta amizade não acabará Um dia em traição?

Cette amitié ne finira-t-elle pas un jour par une trahison ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Um dia tudo isto acabará.

Un jour, tout cela prendra fin.

— Pinte de Açafrão (2006)

É tão meticuloso que acabará enlouquecendo.

Il est si méticuleux qu'il finira par devenir fou.

— Pacto de Sangue (1944)

Acabará num escândalo.

Cela finira en scandale.

— O Espelho (1975)

O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.

Le monde a commencé sans l'homme et finira sans lui.

Se eu descobrir algo de errado, a minha música se acabará.

Si je découvre quelque chose qui ne va pas, ma musique prendra fin.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso não acabará nunca.

Cela ne finira jamais.

Nunca acabará.

Ça ne finira jamais.

— O Peso de um Passado (1988)

Se não se livrar dela, o que sente agora acabará te devorando como um câncer.

Si tu ne t'en débarrasses pas, ce que tu ressens en ce moment finira par te dévorer comme un cancer.

— A Pele Que Habito (2011)

Quando esse pesadelo acabará?

Quand ce cauchemar prendra-t-il fin ?

— Your name. (2016)

Todo covarde acabará como este!

Tout lâche finira comme lui !

— Os Sete Samurais (1954)