Yap.Town

ele voou

voler, a voyagé en avion

→ voar
vo voler + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #17,250
voler Se déplacer dans les airs ; au passé, « il/elle a volé ».
PO: Ele voou como um pássaro!
FR: Il a volé comme un oiseau !
Conjugation of voar
Indicative past
SingularPlural
Third voou —

A bola voou pelo ar.

Le ballon a volé dans les airs.

A flecha voou sozinha.

La flèche a volé toute seule.

— O Menino e a Garça (2023)

Sim, a bolsa de alguém voou.

Oui, le sac de quelqu'un s'est envolé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A criança voou através do para-brisa.

L’enfant a été projeté à travers le pare-brise.

— Clube da Luta (1999)

Eu carreguei no botão, ele voou.

J’ai appuyé sur le bouton, il s’est envolé.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O padre Ingleman voou.

Le père Ingleman s'est envolé.

— Flores do Oriente (2011)

Voou?

Ça a décollé ?

— Flores do Oriente (2011)

Deus voou antes.

Dieu a volé avant.

— O Palhaço (2011)

Minha espada voou!

Mon épée s'est envolée !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um pássaro voou dentro da árvore.

Un oiseau a volé à l'intérieur de l'arbre.

Fabietto, um morcego voou para dentro da sala.

Fabietto, une chauve-souris est entrée dans la pièce en volant.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Voou como um pássaro!

Il a volé comme un oiseau !

— Arca Russa (2002)

O guarda-sol voou com o vento.

Le parasol s'est envolé avec le vent.

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #21,214
a voyagé en avion Voou est le passé simple de voar, « voyager par voie aérienne » ; ici, il s’agit d’un déplacement en avion.
PO: Aitor voou para Dubrovnik.
FR: Aitor a voyagé en avion jusqu’à Dubrovnik.
Conjugation of voar
Indicative past
SingularPlural
Third voou —

Não, Aitor voou para Dubrovnik, passará a noite lá.

Non, Aitor s'est envolé pour Dubrovnik ; il y passera la nuit.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele voou para longe e nunca mais voltou.

Il s'est envolé au loin et n'est jamais revenu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Já voou antes?

Tu as déjà pris l’avion ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Então, será que fui eu quem voou em vez do Pável?

Alors, est-ce que c'est moi qui ai pris l'avion à la place de Pavel ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele voou para Leningrado para passar o Ano-Novo com você.

Il s’est envolé pour Leningrad pour passer le Nouvel An avec toi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você não correu meu filho, você voou.

Tu n'as pas couru, mon fils, tu as volé.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

De qualquer modo, escutei do meu avô que você voou muito jovem.

Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire par mon grand-père que tu avais volé très jeune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como foi a primeira vez que voou?

Comment s'est passée votre première fois en avion ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele voou devido à bomba.

Il a été projeté dans les airs par la bombe.

— Flores do Oriente (2011)

Sabe por que você voou como um pássaro?

Tu sais pourquoi tu as volé comme un oiseau ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)