pode me dizer

Pode me dizer quando foi pela última vez ao lago Charmaine?

Pouvez-vous me dire quand vous êtes allé pour la dernière fois au lac Charmaine ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Portanto, não pode me dizer seu nome.

Donc, vous ne pouvez pas me dire votre nom.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Desculpe, pode me dizer que horas são?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire quelle heure il est ?

Pode me dizer agora.

Tu peux me le dire maintenant ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pode me dizer o que aconteceu?

Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Alguém pode me dizer quem é o, uh, Tolstói?

Est-ce que quelqu'un peut me dire qui est, euh, Tolstoï ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pode me dizer onde é o velório?

Pouvez-vous me dire où a lieu la veillée funèbre ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Então, pode me dizer que me mate.

Alors, peux-tu me dire de me tuer ?

— Rashomon (1950)

Pode me dizer?

Pouvez-vous me le dire ?

— O Profeta (2009)

Não pode me dizer o que está escrito aqui?

Vous ne pouvez pas me dire ce qui est écrit ici ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Daniel, pode me dizer o que o fez fazer este filme?

Daniel, pouvez-vous me dire ce qui vous a poussé à faire ce film ?

— Conflito das Águas (2011)

Sabe que pode me dizer qualquer coisa, certo?

Tu sais que tu peux me dire n'importe quoi, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Com licença, pode me dizer onde fica esse endereço?

Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve cette adresse ?

— Roma (2018)

Pode me dizer como gasta tanto dinheiro?

Pouvez-vous me dire comment vous dépensez autant d'argent ?

— A Grande Beleza (2013)

Pode me dizer o que está fazendo?

Pouvez-vous me dire ce que vous faites ?

— Um Contratempo (2017)

Não pense que pode me dizer o que vou ou não fazer.

Ne pense pas pouvoir me dire ce que je vais faire ou ne pas faire.

— Titanic (1997)

Pode me dizer qualquer coisa.

Tu peux me dire n'importe quoi.

— Doentes de Amor (2017)

Pode me dizer a direção da casa do Tancredi?

Pouvez-vous me donner l’adresse de la maison de Tancredi ?

— Lazzaro Felice (2018)

Quem pode me dizer o que são adjetivos?

Qui peut me dire ce que sont les adjectifs ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Pode me dizer do que se lembra?

Pouvez-vous me dire ce dont vous vous souvenez ?

— Justiça Artificial (2026)

Alguém pode me dizer o que há de errado com a foto?

Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui ne va pas avec la photo ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Pode me dizer onde Zeniba mora?

Pouvez-vous me dire où habite Zeniba ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pode me dizer.

Vous pouvez me le dire.

— Clube da Luta (1999)

Não pode me dizer como viver minha vida.

Tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie.

— Pecadores (2025)

Suzume, pode me dizer uma coisa?

Suzume, tu peux me dire quelque chose ?

— Suzume (2022)