Yap.Town

pode ficar com

vous pouvez garder

→ poder
phrase Common #4,900
vous pouvez garder Selon le contexte, « pode » peut aussi signifier « tu peux » ou « il/elle peut ».
PO: Pode ficar com este livro.
FR: Vous pouvez garder ce livre.

Pode ficar com as duas agora!

Tu peux garder les deux maintenant !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pode ficar com esse prédio que vale bilhões também!

Tu peux garder cet immeuble qui vaut des milliards, toi aussi !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pode ficar com o Colin.

Tu peux garder Colin.

— Pillion (2025)

Pode ficar com seu barco.

Tu peux garder ton bateau.

— Noites de Cabíria (1957)

Mikhail, será que outra pessoa pode ficar com esse gesso?

Mikhail, est-ce qu'une autre personne pourrait prendre ce plâtre ?

— Braço de Diamante (1969)

Frank, pode ficar com essa.

Frank, tu peux garder celle-ci.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu fico com o dinheiro e você pode ficar com a corda.

Je garde l'argent et tu peux garder la corde.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele pode ficar com as minhas.

Il peut garder les miennes.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pode ficar com a boca que eu não quero nada, não.

Garde la bouche pour toi, je ne veux rien du tout.

— Cidade de Deus (2002)

Pode ficar com ele.

Vous pouvez le garder.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Pode ficar com meu assento.

Vous pouvez prendre ma place.

— Vidas ao Vento (2013)

Pode ficar com o troco.

Vous pouvez garder la monnaie.

Pode ficar com a máquina.

Tu peux garder la machine.

— Cidade de Deus (2002)

Pode ficar com eles.

Tu peux les garder.

— Jojo Rabbit (2019)

Pode ficar com máquina pra você.

Tu peux garder la machine pour toi.

— Cidade de Deus (2002)

Não pode ficar com os dois, fique com os parasitas do sangue.

Tu ne peux pas garder les deux ; garde les parasites sanguins.

— Clube da Luta (1999)

Pode ficar com os outros três.

Vous pouvez garder les trois autres.

— Um Tiro na Noite (1981)

Moça, pode ficar com a maleta.

Mademoiselle, vous pouvez garder la mallette.

— Trem-Bala (2022)

Assim eles disseram, que você pode ficar com eles?

Alors, ils ont dit que tu pouvais rester chez eux ?

— A Estrada da Vida (1954)

E ela pode ficar com vocês.

Et elle peut rester avec vous.

— A Canção do Mar (2014)

Pode ficar com ela.

Tu peux la garder.

— Rashomon (1950)

Pode ficar com isso.

Vous pouvez garder ça.

— Um Dia de Fúria (1993)

Pode ficar com o quarto da Emma.

Tu peux prendre la chambre d’Emma.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode ficar com tudo.

Tu peux tout garder.

— देवदास (2002)

Hitler pode ficar com o mundo, mas não levá-lo para a cova.

Hitler peut garder le monde, mais il ne peut pas l'emporter dans la tombe.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pode ficar com a caixinha.

Vous pouvez garder la petite boîte.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Só liguei para saber se você pode ficar com o turno da noite.

Je t’ai juste appelé pour savoir si tu pouvais prendre le service de nuit.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pode ficar com meu depósito inicial.

Vous pouvez garder mon dépôt initial.

— O Operário (2004)

Você pode ficar com as cadeiras.

Vous pouvez garder les chaises.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não pode ficar com o cérebro todo.

Il ne peut pas tout garder pour son cerveau.

— Clube da Luta (1999)

Pode ficar com o ursinho.

Tu peux garder l'ours en peluche.

— Um Dia de Fúria (1993)

A gente pode ficar com o recibo, por favor?

On peut garder le reçu, s’il vous plaît ?

— Ainda Estou Aqui (2024)