ele agüenta

E um árabe na delegacia, não agüenta uma hora.

Et un Arabe au commissariat, il ne tient pas une heure.

— O Ódio (1995)

Ninguêm agüenta vocês.

Personne ne vous supporte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agüenta firme.

Tiens bon.

— Duro de Matar (1988)

Você não agüenta críticas, não é?

Tu ne supportes pas les critiques, n'est-ce pas ?

— Oito e Meio (1963)

Agüenta!

Tiens bon !

— Akira (1988)

Para entrar aqui, o cara tem de provar que agüenta pressão.

Pour entrer ici, il faut prouver qu'on est capable de supporter la pression.

— Tropa de Elite (2007)

Quase ninguém se agüenta em pé.

Presque personne ne tient debout.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Agüenta aí, já estou indo.

Attends, j’arrive.

— O que o Coração Deseja (2001)

Então agüenta firme.

Alors, tiens bon.

— Duro de Matar (1988)

Sameer, eu não sei como você a agüenta.

Sameer, je ne sais pas comment tu la supportes.

— O que o Coração Deseja (2001)