Yap.Town

no jornal

dans le journal

→ no
phrase Uncommon #7,971
dans le journal Se dit d’un article, d’une interview ou d’une information publiée dans un journal.
PO: A notícia apareceu no jornal de ce matin.
FR: La nouvelle est apparue dans le journal ce matin.

Olhem para cá, vocês sairão no jornal!

Regardez par ici, vous allez passer dans le journal !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você não escreve uma só linha no jornal!

Tu n'écris pas une seule ligne dans le journal !

— O Motorista de Táxi (2017)

Há uma matéria sobre ele no jornal de hoje.

Il y a un article sur lui dans le journal d'aujourd'hui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Coloca no jornal, está bem?

Mets-le dans le journal, d'accord ?

— No (2012)

Acho que não falamos disso no jornal local.

Je crois que nous n'en avons pas parlé dans le journal local.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu que mando nessa porra, a foto do arrombado é que sai no jornal.

C'est moi qui commande dans ce bordel, et c'est la gueule de cet enculé qui finit dans le journal.

— Cidade de Deus (2002)

No jornal.

Dans le journal.

— Delicatessen (1991)

Você também está no jornal.

Tu es aussi dans le journal.

— Chicago (2002)

Eu vi no jornal.

Je l'ai vu dans le journal.

— O Motorista de Táxi (2017)

Entraria no jornal da manhã seguinte.

Cela paraîtrait dans le journal du lendemain matin.

— Titanic (1997)

Mas não está no jornal.

Mais ce n’est pas dans le journal.

— Assassinato (2015)

Não quero sair no jornal, meu amigo!

Je ne veux pas passer dans le journal, mon ami !

— Tropa de Elite (2007)

Fiquei esperando minha foto no jornal!

J'ai attendu de voir ma photo dans le journal !

— A Doce Vida (1960)

Não foi isso que você escreveu no jornal de Charbel.

Ce n'est pas ce que vous avez écrit dans le journal de Charbel.

— Incêndios (2010)

Foi aquele artigo no jornal que me assustou.

C'est cet article dans le journal qui m'a fait peur.

— As Diabólicas (1955)

Vi Robert no jornal.

J’ai vu Robert dans le journal.

— A Pele Que Habito (2011)

Talvez tenha saído no jornal.

C'est peut-être paru dans le journal.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você leu essa bobagem no jornal?

As-tu lu cette absurdité dans le journal ?

— Oppenheimer (2023)

E no jornal tá como?

Et qu'est-ce qui se dit dans le journal ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Escreve no jornal que eu queria tirar a roupa?

Est-ce qu'ils écrivent dans le journal que je voulais me déshabiller ?

— A Doce Vida (1960)

Procurei-o em casa, no jornal.

Je l'ai cherché chez lui, au journal.

— A Doce Vida (1960)

Li uma matéria sobre você no jornal.

J’ai lu un article sur vous dans le journal.

— Assassinato às Cegas (2018)