a vontade de

É suficiente para perder a vontade de escrever.

C'est suffisant pour perdre l'envie d'écrire.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Há algum capitão ainda capaz de fazer a vontade de seu senhor?

Y a-t-il encore un capitaine capable d'accomplir la volonté de son seigneur ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Falta-lhe a vontade de fazer algo.

Il lui manque l’envie de faire quoi que ce soit.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você não crê que um hobbit possa competir com a vontade de Sauron.

Vous ne croyez pas qu'un hobbit puisse rivaliser avec la volonté de Sauron.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nada no mundo é mais forte que a vontade de sobreviver.

Rien au monde n’est plus fort que la volonté de survivre.

Como posso cumprir a vontade de Deus?

Comment puis-je accomplir la volonté de Dieu ?

— Pinte de Açafrão (2006)

A vontade de lutar?

La volonté de se battre ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como quando cozinha e te passa a vontade de comer.

Comme quand on cuisine et que l'envie de manger nous passe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É a vontade de Alá.

C’est la volonté d’Allah.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)