o desfile

Adquiriu o trajeto do desfile?

Avez-vous obtenu le parcours du défilé ?

— Do Coração (1998)

Ainda bem que você não foi ao desfile.

Heureusement que tu n'es pas allé au défilé.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vão nos dar de comer depois do desfile?

Est-ce qu'on va nous donner à manger après le défilé ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Haverá um desfile com a Jessica levando o bolo de aniversário.

Il y aura un défilé avec Jessica portant le gâteau d'anniversaire.

— Parasita (2019)

Mas não estamos num desfile, Mikhail Illarionavitch.

Mais nous ne sommes pas à une parade, Mikhaïl Illarionovitch.

— Guerra e Paz (1968)

Não estamos num desfile, nem no campo Tsaritsine.

Nous ne sommes ni à un défilé ni sur le champ de Tsaritsyne.

— Guerra e Paz (1968)

Grande desfile!

Grand défilé !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Foi bonito o desfile?

Le défilé était-il beau ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Há um desfile no Instituto de Cultura Ariana.

Il y a un défilé à l'Institut de culture ariana.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)