possa fazer

puisse faire

→ poder

phrase Uncommon #10,866

puisse faire Forme du subjonctif : indique une possibilité, une capacité ou une action qu’on pourrait faire pour aider quelqu’un.

PO: S'il y a quelque chose que je possa fazer, dites-le-moi.

FR: S'il y a quelque chose que je puisse faire, dites-le-moi.

Não há nada que possa fazer para me vencer.

Tu ne peux rien faire pour me vaincre.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não há nada que você não possa fazer.

Il n’y a rien que vous ne puissiez faire.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quem sabe ele ali possa fazer?

Qui sait s'il pourrait le faire là-bas ?

— Mommy (2014)

Temo que você não possa fazer isso.

Je crains que vous ne puissiez pas faire cela.

Há pouco que se possa fazer por mim.

Il y a peu de choses à faire pour moi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Talvez você possa fazer uma audição também.

Peut-être que tu pourrais passer une audition, toi aussi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.

Há algo que eu possa fazer?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

— Questão de Tempo (2013)

Não importa se é algo assustador ou o quanto possa fazer mal.

Peu importe qu'il s'agisse de quelque chose d'effrayant ou à quel point cela peut faire du mal.

— Psicose (1960)

Não tem nada que a gente possa fazer agora, Eunice.

Il n'y a rien qu'on puisse faire pour l'instant, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não acho que possa fazer isso.

Je ne pense pas pouvoir faire ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Há algo que possa fazer, senhora?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, Madame ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não há nada que possa fazer.

Il n'y a rien que je puisse faire.

— Princesa Mononoke (1997)

Para que alguém no governo possa fazer dinheiro.

Pour que quelqu’un au gouvernement puisse se faire de l’argent.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não acho que alguém possa fazer.

Je ne pense pas que quelqu'un puisse le faire.

— Salyut 7 (2017)

Eu acho que não encontraremos alguém que possa fazer isso por nós.

Je pense que nous ne trouverons personne qui puisse le faire pour nous.

Tem algo que possa fazer por você, filho?

Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi, mon fils ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há qualquer coisa que eu possa fazer?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

— Vítima do Passado (1996)

Se há algo que eu possa fazer, é só pedir.

S'il y a quelque chose que je puisse faire, il suffit de demander.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Há algo que possa fazer pela senhora?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous, madame ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)