Yap.Town

antigas

anciennes, vieilles

→ antigo
antig ancien + a Féminin singulier + s pluriel
adjective · plural feminine Uncommon #9,772
anciennes, vieilles « Anciennes » peut aussi signifier « d’autrefois » ou « précédentes », selon le contexte.
PO: Estas casas antigas são muito bonitas.
FR: Ces vieilles maisons sont très belles.
Forms of antigo
MasculineFeminine
Singular — antiga
Plural — antigas

Eles sabem sobre as coisas antigas.

Ils savent des choses sur l’Antiquité.

— Ratatouille (2007)

Voltaremos para casa algum dia, para nossas antigas vidas.

Nous rentrerons un jour chez nous, retrouver nos anciennes vies.

— Nada de Novo no Front (2022)

Moedas de ouro antigas?

Pièces d'or anciennes ?

— Os Visitantes (1993)

As revistas antigas foram todas vendidas.

Les anciens magazines ont tous été vendus.

Há muitas construções antigas em Roma.

Il y a beaucoup de constructions anciennes à Rome.

As coisas mais antigas.

Les choses les plus anciennes.

— Quase Famosos (2000)

Lendas antigas e histórias para crianças, só isso.

Des légendes anciennes et des histoires pour enfants, c'est tout.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

As bonecas antigas.

Les poupées anciennes.

— Volver (2006)

Nas roupas antigas.

Dans les vieux vêtements.

— Adeus, Lênin! (2003)

Pode trazer de volta algumas lembranças antigas.

Cela peut faire resurgir de vieux souvenirs.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Caixa de fósforos antigas.

Vieille boîte d’allumettes.

— Zootopia 2 (2025)

As línguas antigas são as mais difíceis.

Les langues anciennes sont les plus difficiles.

São todas fotos antigas.

Ce sont toutes des photos anciennes.

— Eu Vi o Diabo (2010)

De antigas amizades e novos amores.

D'anciennes amitiés et de nouveaux amours.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ela me deu estas moedas antigas.

Elle m’a donné ces vieilles pièces.

Seguem as antigas regras, vieram pois acham ser obrigação.

Ils suivent les anciennes règles ; ils sont venus parce qu'ils estiment que c'est une obligation.

— Duna (2021)

Só as ruas antigas levam mais além.

Seules les vieilles rues mènent plus loin.

— Asas do Desejo (1987)

Às pedras antigas.

Aux pierres anciennes.

— Jean de Florette (1986)

E se todos tivessem as mesmas memórias antigas?

Et si tout le monde avait les mêmes souvenirs anciens ?

— Akira (1988)

Palavras antigas, secretas.

Des mots anciens, secrets.

— O Castelo no Céu (1986)

Apesar de você não ter deixado as antigas de lado.

Même si tu n'as pas laissé de côté tes vieilles habitudes.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você gosta das mais antigas, certo, Suzume?

Tu aimes les plus anciennes, c’est ça, Suzume ?

— Suzume (2022)