iria querer

Você não iria querer isso para ele, não é mesmo?

Tu ne voudrais pas ça pour lui, n'est-ce pas ?

— A Canção do Mar (2014)

Talvez um dia, mas não iria querer dinheiro por ele.

Peut-être un jour, mais je ne voudrais pas d'argent pour ça.

— O Homem da Terra (2007)

Ela a amava, por que iria querer fazer isso?

Elle l'aimait ; pourquoi aurait-elle voulu faire cela ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?

Pourquoi un serpent voudrait-il voler un vieux journal, après tout ?

— Zootopia 2 (2025)

Você acha que seu pai iria querer vender?

Pensez-vous que votre père voudrait vendre ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele iria querer que você fosse forte, garoto.

Il voudrait que tu sois fort, gamin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quem iria querer casar com você, afinal?

Qui voudrait t'épouser, après tout ?

— Swades: We, the People (2004)

Wong não iria querer que fizesse justiça com as próprias mãos.

Wong ne voudrait pas que tu te fasses justice toi-même.

— Conflitos Internos (2002)

Eu também iria querer.

Moi aussi, je le voudrais.

— Durante a Tormenta (2018)

Ninguém iria querer você.

Personne ne voudrait de toi.

— Uma Mulher Alta (2019)