um movimento

Você não fez um movimento durante dez dias!

Vous n’avez pas fait un seul mouvement pendant dix jours !

— A Estrada da Vida (1954)

Um movimento errado.

Un faux mouvement.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um movimento simples, parece que estão nos levando para as câmaras.

Un simple mouvement, et l'on dirait qu'ils nous emmènent vers les chambres.

— Os Falsários (2007)

Com todo o respeito, nós não somos um movimento.

Sauf votre respect, nous ne sommes pas un mouvement.

— Bugonia (2025)

Não pode ver um movimento atira pra cima pra fazer medo.

Il ne peut pas voir un mouvement sans tirer en l'air pour faire peur.

— Bacurau (2019)

Até um movimento repentino poderia disparar.

Même un mouvement brusque pourrait le déclencher.

— Jean de Florette (1986)

Um movimento, o espaço, o vazio!

Un mouvement, l’espace, le vide !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E um movimento extraordinário.

C'est un mouvement extraordinaire.

— Dangal (2016)

É difícil para você fazer um movimento.

Il vous est difficile de faire un mouvement.

— O Espelho (1975)

Ilusão de um movimento.

Illusion d’un mouvement.

— Служебный роман (1977)