passou por

Passou por todo o sofrimento, engordou.

Il a traversé toutes ces souffrances et a pris du poids.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se não passou por isto, não sabe da minha dor, sofrimento, o que sinto.

Si vous n'avez pas vécu cela, vous ne connaissez ni ma douleur ni ma souffrance, ni ce que je ressens.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quando você nasceu, sua mãe passou por momentos difíceis.

Quand tu es né, ta mère a traversé des moments difficiles.

— O Menino e a Garça (2023)

O nosso comboio passou por um longo túnel.

Notre train a traversé un long tunnel.

Quando você passou por Fengjie você viu Kui Men?

Quand vous êtes passé par Fengjie, avez-vous vu Kui Men ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você não passou por treinamento subaquático?

Tu n'as pas suivi d'entraînement sous-marin ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Meu computador nunca passou por uma revisão.

Mon ordinateur n’a jamais été révisé.

Parece que um furacão passou por aqui.

On dirait qu’un ouragan est passé par ici.

— Akira (1988)

A gente passou por tanta coisa.

On a traversé tellement de choses.

— Anaconda (2025)

Conheço alguém que passou por algo muito parecido.

Je connais quelqu'un qui a vécu quelque chose de très similaire.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)