Yap.Town

ele atendeu

a répondu, a décroché, a reçu, a suivi

→ atender
atend assister, répondre à + eu Passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #23,049
a répondu, a décroché Peut s’employer pour dire qu’on a répondu au téléphone.
PO: O telefone tocou e ela atendeu.
FR: Le téléphone a sonné et elle a répondu.
a reçu, a suivi Pour un patient, signifie qu’on l’a reçu ou pris en charge.
PO: A terapeuta atendeu muitos adolescentes.
FR: La thérapeute a reçu beaucoup d’adolescents.
Conjugation of atender
Indicative past
SingularPlural
Third atendeu —

Você não atendeu o telefone.

Tu n’as pas répondu au téléphone.

— Suzume (2022)

Por que você atendeu?

Pourquoi as-tu répondu ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quantos adolescentes já atendeu na terapia, Eva?

Combien d'adolescents as-tu déjà suivis en thérapie, Eva ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Flávio ligou e tu não atendeu.

Flávio a appelé, mais tu n’as pas répondu.

— Bacurau (2019)

Assim que ela ouviu o telefone tocar, atendeu.

Dès qu’elle a entendu le téléphone sonner, elle a répondu.

Você não atendeu.

Vous n'avez pas répondu.

— Assassinato às Cegas (2018)

Primeiro não atendeu, depois desligou.

D'abord, il n'a pas répondu ; ensuite, il a raccroché.

— Sem Amor (2017)

É, mas ela não atendeu.

Oui, mais elle n'a pas répondu.

— Bacurau (2019)

Você nunca atendeu minhas chamadas.

Tu n’as jamais répondu à mes appels.

— Não Conte a Ninguém (2006)