encontrar um lugar

find a place

→ encontrar
phrase Uncommon #15,743
find a place Used when looking for or securing a place to live, stay, or go.
PO: Precisamos encontrar um lugar para estacionar.
EN: We need to find a place to park.

Posso ir morar com você até encontrar um lugar?

Can I come live with you until I find a place?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vamos atravessar isso rápido, e encontrar um lugar para passar a noite.

Let's get across this quickly and find somewhere to spend the night.

— Destruição Final 2 (2026)

E depois encontrar um lugar calmo onde eu possa terminar meu livro.

And then find a quiet place where I can finish my book.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por isso, temos que encontrar um lugar.

So, we have to find a place.

— Desejo e Perigo (2007)

Não consegui encontrar um lugar para estacionar.

I couldn't find a place to park.

Estou tentando encontrar um lugar.

I'm trying to find a place.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.

Let's find a place to put your luggage.

Tente encontrar um lugar vazio.

Try to find an empty seat.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Assim que encontrar um lugar, nos mande uma carta.

As soon as you find a place, send us a letter.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Precisamos encontrar um lugar para nos esconder.

We need to find a place to hide.

Eu preciso encontrar um lugar para viver.

I need to find a place to live.

Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.

She wants to move and find a place for herself.