um do outro

Somos diferentes um do outro em questão de gosto.

We are different from each other in terms of taste.

O Tom e a Mary gostam um do outro.

Tom and Mary like each other.

Sami e Layla foram os primeiros um do outro.

Sami and Layla were each other's firsts.

Quase capazes de ler o pensamento um do outro.

They were almost able to read each other's minds.

— Anjos Caídos (1995)

Tom e Mary gostam um do outro?

Do Tom and Mary like each other?

Por que queremos cortar a garganta um do outro?

Why do we want to cut each other's throats?

— Henrique V (1989)

Cheguem mais próximo, cheguem mais próximo um do outro, por favor.

Come closer, come closer to each other, please.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Cuidem um do outro.

Take care of each other.

— O Refúgio (2026)

Aqueles dois certamente sabiam guardar segredos, talvez com exceção um do outro.

Those two certainly knew how to keep secrets, perhaps with the exception of each other.

Na jurisdição do mesmo detetive, mas bem longe um do outro.

Within the jurisdiction of the same detective, but quite far from each other.

— Decisão de Partir (2022)

Temos que gostar um do outro?

Do we have to like each other?

— Quase Famosos (2000)

O menino e seu tio sentaram-se à mesa, à frente um do outro.

The boy and his uncle sat down at the table, facing each other.

Todos os seres vivos da Terra precisam um do outro.

All living things on Earth need each other.

Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.

Fadil and Layla began to drift apart from each other.

Tom e o irmão dele são bem diferentes um do outro.

Tom and his brother are very different from each other.

Colocaram uma carta no bolso um do outro.

They put a letter in each other's pockets.

— Conflitos Internos (2002)

Tom e Mary não gostam um do outro.

Tom and Mary don't like each other.

Como vê, dependemos um do outro.

As you can see, we depend on each other.

— Morangos Silvestres (1957)

Eles precisam um do outro.

They need each other.

Precisamos um do outro para sobreviver.

We need each other to survive.

Somos pequenos demais para nos perdermos um do outro.

We are too small to lose each other.

— O Tambor (1979)

Eles apertaram as mãos um do outro.

They shook hands with each other.

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Race by race, they were growing further and further apart from each other.

— Senna (2010)

Mais próximo um do outro, por favor!

Closer to each other, please!

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Tom e a Mary se sentaram próximos um do outro na sala de aula.

Tom and Mary sat next to each other in the classroom.

Nos braços um do outro.

In each other's arms.

— Barfi! (2012)

Tom e eu não gostávamos um do outro.

Tom and I didn't like each other.

Vocês dois estão gostando um do outro.

You two like each other.

— Shrek (2001)

É óbvio que vocês estão um a fim um do outro.

It's obvious that you two are interested in each other.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Temos que cuidar um do outro.

We have to take care of each other.

— Брат 2 (2000)