Yap.Town

nos ver de novo

see each other again

→ nos
phrase Rare #21,386
see each other again Used when talking about meeting or seeing one another again. Depending on the sentence, it can also mean “see us again.”
PO: Foi ótimo nos ver de novo depois de tanto tempo.
EN: It was great to see each other again after so long.

O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.

Tom is coming to see us again next week.

Quando nós poderemos nos ver de novo?

When will we be able to see each other again?

Temos que nos ver de novo.

We have to see each other again.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele quer nos ver de novo.

He wants to see us again.

Precisamos nos ver de novo.

We need to see each other again.

— Victoria (2015)

Nós vamos nos ver de novo essa tarde.

We'll see each other again this afternoon.

Amanhã vamos nos ver de novo.

We'll see each other again tomorrow.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas, em breve, vamos nos ver de novo.

But we'll see each other again soon.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando poderemos nos ver de novo?

When will we be able to see each other again?