a solução

Eu acho que essa é uma péssima solução.

I think this is a terrible solution.

Eu quero fazer parte da solução, não do problema.

I want to be part of the solution, not the problem.

Há alguma outra solução?

Is there any other solution?

Ela é um enigma cuja solução não pode ser encontrada.

She is an enigma whose solution cannot be found.

— Piku (2015)

Ele quer que eles permaneçam sem solução.

He wants them to remain unresolved.

— Vítima do Passado (1996)

Você encontrou alguma solução boa?

Did you find a good solution?

Sua solução não funcionou.

Your solution didn't work.

— Wicked: Parte II (2025)

Solução?

Solution?

— Alerta Lobo (2019)

Tudo tem solução.

Everything has a solution.

— Um Contratempo (2017)

Esses camaradas não têm solução.

These guys are hopeless.

— Em Busca da Vida (2006)

Não consigo achar outra solução.

I can't find another solution.

Essa não é a melhor solução.

That’s not the best solution.

Era a única solução ou ela nunca partiria.

It was the only solution, or she would never leave.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Teremos que encontrar outra solução.

We'll have to find another solution.

— A Noite Americana (1973)

Não há solução para o Stepan.

There is no solution for Stepan.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não é a melhor solução.

It's not the best solution.

Eu não tenho problemas com a justiça, procuramos solução para você.

I have no problems with the law; we'll find a solution for you.

— Mommy (2014)

Se não há solução, é por que não há problema.

If there's no solution, there's no problem.

A cirurgia é a melhor solução.

Surgery is the best solution.

Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.

I want to be part of the solution, not part of the problem.

Qual é a melhor solução?

What is the best solution?

Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.

Unfortunately, I think that's the only solution.

Qual é a solução para a Europa?

What is the solution for Europe?

"Mas Padre Dinis não era homem para deixar um enigma sem solução."

But Father Dinis was not a man to leave a mystery unsolved.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se há vontade há solução.

Where there's a will, there's a way.

— Shrek (2001)

Isto pode ter solução.

This may have a solution.

Eu acho que ele tem outra solução.

I think he has another solution.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela precisa é de uma boa solução, não voltar para a clínica.

What she needs is a good solution, not to go back to the clinic.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos achar outra solução.

Let's find another solution.

— A Noite Americana (1973)

Ou faz parte da solução.

Or it's part of the solution.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mais uma vez, você vem com alguma solução estranha?

Once again, you come up with some strange solution?

— Swades: We, the People (2004)

Ele não teve sucesso algum na solução do problema.

He had no success whatsoever in solving the problem.

Não há solução simples para este problema.

There is no simple solution to this problem.

Não há outra solução.

There’s no other solution.

A prevenção é sempre a melhor solução.

Prevention is always the best solution.

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Is your solution to sit in this hole and not speak?

— Preso na Escuridão (1997)

Você tem certeza de que não há solução?

Are you sure there’s no solution?

É um mistério sem solução.

It's an unsolved mystery.

— O Espelho (1975)

Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

This problem is very common but difficult to solve.

Qual é a solução para isso?

What’s the solution to this?

Boa solução.

Good solution.

— Alerta Lobo (2019)

Essa é a melhor solução possível.

This is the best possible solution.

Falarão com Hatuey e verão que não há outra solução.

They will speak with Hatuey and see that there is no other solution.

— Conflito das Águas (2011)

Não havia solução.

There was no solution.