Yap.Town

essa situação

that situation

→ esse
phrase Uncommon #16,923
that situation
PO: Não sei como resolver essa situação.
EN: I don't know how to solve that situation.

Só um milagre resolve essa situação.

Only a miracle can resolve this situation.

Essas coisas estranhas, toda essa situação começou com a tempestade.

These strange things, this whole situation started with the storm.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu não estou feliz com essa situação.

I’m not happy with this situation.

Eu já conheço essa situação.

I'm already familiar with this situation.

Essa situação não é boa.

This situation isn't good.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vocês devem fazer algo, para remediar essa situação.

You must do something to remedy this situation.

— Swades: We, the People (2004)

Ele está se acostumando com essa situação.

He is getting used to this situation.

Fala sério, eu não aguento mais essa situação.

Seriously, I can't take this situation anymore.

Espero que ela tenha paciência para lidar com essa situação.

I hope she has the patience to deal with this situation.

Essa situação é engraçada.

This situation is funny.

Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

We all need to learn how to deal with this situation.

Depois do que aconteceu no ano passado, essa situação é uma piada.

After what happened last year, this situation is a joke.

— Senna (2010)

O que o Tom disse não se aplica a essa situação.

What Tom said doesn't apply to this situation.

Não sei quanto tempo mais aguento essa situação.

I don't know how much longer I can endure this situation.

E essas empresas de viagens são culpadas por essa situação.

And these travel companies are to blame for this situation.

— Piku (2015)

Alguns de nós já passaram por essa situação antes.

Some of us have been through this situation before.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você tem de resolver essa situação.

You have to resolve this situation.

— Tropa de Elite (2007)