about the
Ele escreveu muitos livros sobre a China.
He wrote many books about China.
Eu tenho algo para te contar, sobre a Hae-mi.
I have something to tell you about Hae-mi.
— Em Chamas (2018)
Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Ficou claro para você sobre a Cinemateca, não é?
It's clear to you now about the Cinematheque, isn't it?
— Dor e Glória (2019)
Nós falamos sobre a Austrália.
We talked about Australia.
A Dacha prometeu informar-me sobre a chegada dele.
Dacha promised to let me know about his arrival.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
I'm looking for a book about medieval Spain.
Sobre a encenação, eu sugiro um palco vazio.
As for the staging, I suggest an empty stage.
— Dor e Glória (2019)
A conversa hoje foi sobre a literatura brasileira.
Today's conversation was about Brazilian literature.
It's about the philosopher's stone!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Alguém por aí sabe sobre a fortuna Kozlova.
Does anyone out there know about the Kozlova fortune?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Olhem, vai cair sobre a Vila do Ferro!
Look, it's going to fall on Iron Village!
— Princesa Mononoke (1997)
À nossa frente, sobre a muralha, estava um enorme grupo de mulheres.
Ahead of us, on the wall, was a huge group of women.
A cama sobre a qual você acabou de se sentar é a cama de minha avó.
The bed you just sat on is my grandmother’s bed.
Gostaria de conversar com você sobre a clínica.
I'd like to talk to you about the clinic.
— A Pele Que Habito (2011)
Conversamos sobre a troca de livros.
We talked about exchanging books.
Salvador, é verdade sobre a Cinemateca?
Salvador, is it true about the Cinematheque?
— Dor e Glória (2019)
Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
I told you everything I know about Germany.
Tom nos perguntou várias coisas sobre a Austrália.
Tom asked us several things about Australia.
It’s about the king’s agony.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não escreveram nada sobre a Operação Ciénaga, ou foi tudo destruído.
They didn't write anything about Operation Ciénaga, or it was all destroyed.
— Agente Zeta (2026)
Estou apenas pensando sobre a sua reputação.
I'm just thinking about your reputation.
O que o Sr. Cartel falou no telefone sobre a Jackie?
What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Tom sabe muita coisa sobre a Austrália.
Tom knows a lot about Australia.
Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.
Tom has extensive knowledge about Australia.
Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom?
Do you know anything about Tom's childhood?
O que ele disse sobre a Inglaterra é verdade.
What he said about England is true.
Dizem tantas coisas sobre a Gestapo.
They say so many things about the Gestapo.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.
I have doubts about his popularity.
Nós conversamos muito sobre a China.
We talked a lot about China.
Tom colocou o braço dele sobre a Mary e beijou o queixo dela.
Tom put his arm around Mary and kissed her chin.
A conversa hoje foi sobre a literatura portuguesa.
Today's conversation was about Portuguese literature.
De novo estas observações absurdas sobre a grandeza da ciência?
Again with these absurd remarks about the greatness of science?
— Solaris (1972)
O que mais sabemos sobre a Viajante Estelar?
What else do we know about the Star Traveler?
Tom perguntou para a Mary muitas coisas sobre a Austrália.
Tom asked Mary many questions about Australia.
Eu posso dormir sobre a palha, mas você é o grão-príncipe.
I can sleep on straw, but you're the grand prince.
— Andrei Rublev (1966)
E depois combinamos sobre a Cinemateca.
And then we'll discuss the Cinematheque later.
— Dor e Glória (2019)
Viu um envelope branco sobre a minha mesa?
Did you see a white envelope on my desk?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Contarei a ela sobre a taça quando a dor passar.
I'll tell her about the cup when the pain passes.
— A Bruxa (2016)
Conversamos um pouco sobre a visita delas.
We talked a little about their visit.
Percebi que o que eles dizem sobre a nobreza do infortúnio é verdade.
I realized that what they say about the nobility of misfortune is true.
— Viver (1952)
Quanto tempo poderia mentir sobre a gravidez?
How long could I lie about being pregnant?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Talvez um tiro mas, não estou com vontade de ouvir sobre a noite passada.
Maybe one shot, but I don't feel like hearing about last night.
— Um Tiro na Noite (1981)
Peppe, fala mais sobre a Lucilla.
Peppe, tell me more about Lucilla.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
We walked across the dune.
Isso é algo que Yanni nunca vai esquecer sobre a Argélia.
This is something Yanni will never forget about Algeria.
Eu aprendi muito sobre a Austrália.
I learned a lot about Australia.
Ele fala muito sobre a Alemanha.
He talks a lot about Germany.
Tom diz que sabe alguma coisa sobre a Mary que nós ainda não sabemos.
Tom says he knows something about Mary that we don’t know yet.
Mãe, podemos falar sobre a Becky?
Mom, can we talk about Becky?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
A fala espontânea revela muito sobre a personalidade.
Spontaneous speech reveals a lot about personality.
Eu estou falando sobre a nossa vida juntos e você quer ir para um show de rock?
I'm talking about our life together, and you want to go to a rock concert?
— Queen (2014)
Gostaríamos de saber algumas coisas, sobre a América.
We would like to know a few things about America.
— Swades: We, the People (2004)
Tom me fez algumas perguntas sobre a Mary.
Tom asked me some questions about Mary.
Tom tem muito conhecimento sobre a Austrália.
Tom has a lot of knowledge about Australia.
Havia um parágrafo marcado sobre a CLAY.
There was a paragraph marked about CLAY.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Eu acho que tu devia fazer um espetáculo sobre a China.
I think you should do a show about China.
— Madame Satã (2002)
It’s on my desk.
Como ele estava contando a ela sobre a Índia?
How was he telling her about India?
— Маленькая Вера (1988)
Não aprendeu nada sobre a teimosia dos anões?
Didn't you learn anything about the stubbornness of dwarves?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Você tem algum livro sobre a Armênia?
Do you have any books about Armenia?
Eu acho que o Tom está completamente errado sobre a Mary.
I think Tom is completely wrong about Mary.
Existem muitas teorias sobre a origem da vida.
There are many theories about the origin of life.
Por favor, nos fale sobre a Marnie, precisamos saber!
Please tell us about Marnie, we need to know!
— As Memórias de Marnie (2014)
Tio você sabe sobre a escassez de água em Délhi.
Uncle, do you know about the water shortage in Delhi?
— Piku (2015)
Eu devo falar com você mais tarde sobre a Turquia.
I should talk to you later about Turkey.
Esta noite vi um filme muito interessante sobre a II Guerra Mundial.
Tonight I watched a very interesting film about World War II.
Mas há histórias sobre a infância de Jesus.
But there are stories about Jesus' childhood.
— O Homem da Terra (2007)
Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
I’m looking for a book about medieval Spain.
Agora você vai conhecer a verdade sobre a nossa família.
Now you will learn the truth about our family.
— Duna: Parte Dois (2024)
Todos aqueles rumores sobre a lula do Estreito Cerúleo?
All those rumors about the Cerulean Strait squid?
Eu te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
I told you everything I know about Germany.
Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
I told you everything I know about Germany.
Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
I’m looking for a book about medieval Spain.
A temporada será sobre a Equipe Vanderberg.
The season will be about Team Vanderberg.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
É sobre a Shoko Nishimiya, que ficou em casa hoje.
It's about Shoko Nishimiya, who stayed home today.
— A Voz do Silêncio (2016)
Quando foi a última vez que você ouviu o Tom falando sobre a Mary?
When was the last time you heard Tom talking about Mary?
E pense no que te disse sobre a Sala Mirador.
And think about what I told you about the Mirador Room.
— Dor e Glória (2019)