Yap.Town

um hospital

a hospital

→ um
phrase Uncommon #8,411
a hospital Use when referring to one hospital, not a specific one.
PO: Precisamos ir para um hospital agora.
EN: We need to go to a hospital now.

Tom não quer trabalhar em um hospital.

Tom doesn't want to work in a hospital.

Cha Tae Shik foi transferido para um hospital militar.

Cha Tae Shik was transferred to a military hospital.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vá para um hospital.

Go to a hospital.

— Clube da Luta (1999)

Você precisa de um hospital.

You need a hospital.

— Victoria (2015)

Precisamos levá-lo logo a um hospital.

We need to get him to a hospital right away.

— Comer Beber Viver (1994)

Não podemos ir a um hospital?

Can't we go to a hospital?

— Missão Refúgio (2026)

Pensei que aqui fosse um hospital.

I thought this was a hospital.

Este é um hospital.

This is a hospital.

Você pode me dizer onde eu posso encontrar um hospital?

Can you tell me where I can find a hospital?

Ela tinha de ter ido a um hospital.

She should have gone to a hospital.

Meu filho Munna tem um hospital aqui.

My son Munna has a hospital here.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nós temos apenas um hospital nesta área.

We only have one hospital in this area.

Talvez eu pudesse ser voluntária em um hospital ou algo assim.

Maybe I could volunteer at a hospital or something like that.

— Sede de Sangue (2009)

Para um hospital ou um lar para crianças.

For a hospital or a children's home.

— Caché (2005)

Quer dizer que seu filho tem um hospital por aqui?

So your son has a hospital around here?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Isso não é um hospital.

This is not a hospital.

Ele teve sorte de encontrar um hospital tão bom.

He was lucky to find such a good hospital.

Tudo bem, estamos em um hospital.

It's okay, we're in a hospital.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom sofreu um acidente e está agora em um hospital em Boston.

Tom was in an accident and is now in a hospital in Boston.

Isso é um hospital?

Is this a hospital?

— Bugonia (2025)

Trevor, preciso levá-lo a um hospital.

Trevor, I need to take you to a hospital.

— O Operário (2004)

Estou transferindo-a para um hospital.

I'm transferring her to a hospital.

— A Infância de Ivan (1962)

Não, isso não é um hospital.

No, this is not a hospital.

— Bugonia (2025)

E aqui não é um hospital público.

And this isn't a public hospital.

— Preso na Escuridão (1997)

Isto é um hospital.

This is a hospital.

Vamos levá-la a um hospital.

We're going to take her to a hospital.

— O Primata (2026)

É um hospital, Katya.

It's a hospital, Katya.

— Elena (2011)

Não era um hospital.

It wasn't a hospital.

— Conclave (2024)

Gostaria de trabalhar em um hospital.

I would like to work in a hospital.

Por que trazer um cadáver a um hospital?

Why bring a corpse to a hospital?

— Assassinato (2015)

Não é um hospital?

Isn't it a hospital?

— PK (2014)

Um hospital, por favor?

A hospital, please?

Tom trabalha em um hospital.

Tom works at a hospital.

Vão construir um hospital novo aqui perto.

They're going to build a new hospital nearby.

Poderia me levar a um hospital, por favor?

Could you take me to a hospital, please?

Eu trabalho em um hospital.

I work in a hospital.

Eu trabalhei em um hospital, cuidei de pacientes por anos.

I worked in a hospital and cared for patients for years.

— Elena (2011)

Temos apenas um hospital nesta área.

We only have one hospital in this area.

Em um hospital.

In a hospital.

— Piku (2015)

Eu pensei que isto fosse um hospital.

I thought this was a hospital.

Se ele quer ir a um hospital, vamos lá.

If he wants to go to a hospital, let’s go.

— Cães de Aluguel (1992)

Este é um hospital de primeira classe.

This is a first-class hospital.

Tem um hospital aqui perto?

Is there a hospital nearby?