longa

A lista é longa.

The list is long.

— Dupla Perigosa (2026)

A rua onde ela mora é longa e estreita.

The street where she lives is long and narrow.

Essa oração é muito longa.

This prayer is very long.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

This research is too long to finish quickly.

A viagem foi muito longa.

The trip was very long.

A palestra foi bem longa mas eu curti mesmo assim.

The lecture was quite long, but I enjoyed it nonetheless.

Uma meia longa.

A long sock.

— Zootopia 2 (2025)

Era uma carta longa.

It was a long letter.

Vou aprender a costurar uma blusa de manga longa listrada para o meu namorado.

I'm going to learn how to sew a striped long-sleeved shirt for my boyfriend.

Eu não sabia que a reunião seria tão longa.

I didn't know the meeting would be so long.

A noite foi longa.

The night was long.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É uma viagem muito longa.

It’s a very long journey.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A batalha será longa.

The battle will be long.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A vida não é longa, é larga!

Life isn't long, it's wide!

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

You must be tired after such a long trip.

Barba longa e roupa Brioni.

Long beard and Brioni clothes.

— Sem Amor (2017)

Essa sentença é muito longa.

This sentence is too long.

Tem uma condenação longa?

Do you have a long sentence?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E a viagem é longa.

And the journey is long.

— O Último Azul (2025)

Você arremessa de longa distância.

You shoot from long distance.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Viagem longa.

Long trip.

— Os Visitantes (1993)

Um pouco longa, sim?

A bit long, isn't it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Disse que tem coxa longa.

He said he has long thighs.

— A Doce Vida (1960)

De coxa longa.

With long thighs.

— A Doce Vida (1960)

A estrada é longa.

The road is long.

Será longa espera.

It will be a long wait.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Precisamos encarar a longa escuridão de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É uma história muito longa para te contar agora.

It's too long a story to tell you now.

A saia é longa.

The skirt is long.

Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.

From here, I think it's one long and two short ones.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essas meninas fizeram uma viagem longa para estar aqui, senhor.

These girls traveled a long way to be here, sir.

— Dangal (2016)

Fadil logo se juntou à longa lista de ex-maridos de Layla.

Fadil has just joined Layla's long list of ex-husbands.

Depois de longa espera, finalmente chamaram meu nome.

After a long wait, they finally called my name.

Longa história, gata.

Long story, babe.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É uma história longa demais!

It's too long of a story!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A saia longa é mais confortável pra esse tipo de evento.

A long skirt is more comfortable for this type of event.

Diga"Vida longa à Coreia!"

Say “Long live Korea!”

— Assassinato (2015)

A lista era muito longa.

The list was very long.

Quando andar com Zoonie, use uma coleira longa.

When walking Zoonie, use a long leash.

— Parasita (2019)

Sua estadia aqui vai ser longa.

Your stay here is going to be a long one.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Foi uma noite longa e difícil.

It was a long and difficult night.

Esta frase é longa demais.

This sentence is too long.

Tenho uma senha muito longa.

I have a very long password.

Mas a história já vai longa e é tarde.

But the story’s gone on long enough, and it’s late.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Longa é o caralho.

Long? My ass.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A saia dela é longa.

Her skirt is long.

Bem, a noite é bem longa, não é?

Well, the night is pretty long, isn't it?

Você está usando calcinha longa?

Are you wearing long panties?

A vida é uma longa, longa estrada.

Life is a long, long road.

A guerra civil da Argélia foi longa e devastadora.

The Algerian Civil War was long and devastating.

Aquela ponte não é longa.

That bridge isn’t long.

Digam"Vida longa à Coreia!"

Say, “Long live Korea!”

— Assassinato (2015)

Miller estava operando a máquina usando manga longa.

Miller was operating the machine while wearing long sleeves.

— O Operário (2004)

Para a longa noite que nos espera!

For the long night that awaits us!

— O Refúgio (2026)

Que estrada longa.

What a long road.

— O Salário do Medo (1953)

Para uma viagem longa?

For a long trip?

Jornada longa.

Long journey.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Será uma noite longa.

It'll be a long night.

— Um Contratempo (2017)

Meu cachorro tem a cauda longa.

My dog has a long tail.

Longa história.

Long story.

— Alerta Apocalipse (2026)

Essa é uma história muito longa.

That's a very long story.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

Have you ever been in a long-distance relationship?

Eu não sabia que a reunião iria ser tão longa.

I didn’t know the meeting was going to be so long.

É uma viagem longa.

It's a long trip.

A viagem foi longa e cansativa.

The journey was long and tiring.