nós apenas

just

→ nós

phrase Rare #21,857

just Used to say something is only or simply the case.

PO: Nós apenas queremos descansar um pouco.

EN: We just want to rest a little.

Nós apenas fizemos nosso trabalho.

We simply did our job.

— Des vents contraires (2011)

Nós apenas viemos aqui!

We just came here!

— Perfect Blue (1998)

Nós apenas continuamos trabalhando duro.

We just kept working hard.

Nós apenas queríamos algum lugar para nos esconder.

We just wanted somewhere to hide.

Nós apenas podemos ir em de lá.

We can only go in from there.

— Vítima do Passado (1996)

Nós apenas mantemos ligadas as luzes e seguimos as formalidades.

We just keep the lights on and go through the formalities.

— Psicose (1960)

Nós apenas desistimos cedo demais.

We just gave up too soon.

Nós apenas temos que continuar vencendo.

We just have to keep winning.

Nós apenas precisamos deixá-los serem crianças.

We just need to let them be children.

Nós apenas não encontramos o terceiro corpo.

We just haven't found the third body.

— Memórias de um Assassino (2003)

Nós apenas estamos indo visitar.

We're just going to visit.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós apenas temos que sair e fazer isso.

We just have to go out and do it.

Nós apenas queremos que você seja feliz.

We just want you to be happy.

Nós apenas não fizemos o suficiente.

We simply didn't do enough.