Yap.Town

a rota

the route

→ a
phrase Rare #29,849
the route Used for a route or course to a destination. The feminine article a means “the” here.
PO: Escolhemos a rota mais rápida para chegar ao aeroporto.
EN: We chose the fastest route to get to the airport.

Ninguém na Resistência sabe a rota de Che-San com antecedência.

No one in the Resistance knows Che-San's route in advance.

— A Era da Escuridão (2016)

Song Seo-rae teria escolhido a rota fácil, para não se encontrar com seu marido.

Song Seo-rae would have chosen the easy route so she wouldn’t run into her husband.

— Decisão de Partir (2022)

Descobri a rota deles.

I discovered their route.

— A Era da Escuridão (2016)

Jed, mude a rota para St.

Jed, change the route to St.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esta é a rota mais curta até Paris.

This is the shortest route to Paris.

Temos que ir daqui até aqui, mas a rota não é uma linha reta.

We have to go from here to here, but the route isn't a straight line.

— A Sociedade da Neve (2023)

Precisamos alterar a rota.

We need to change the route.

Verifique a rota do líder.

Check the leader's route.

— A Era da Escuridão (2016)