exatamente o que

Emile, isso foi exatamente o que pedi pra não fazer.

Emile, that's exactly what I asked you not to do.

— Ratatouille (2007)

Isso pode ser exatamente o que precisamos.

This might be exactly what we need.

Ele faz exatamente o que eu mando.

He does exactly what I tell him to.

— Anaconda (2025)

Te contei exatamente o que eu vi.

I told you exactly what I saw.

Foi exatamente o que o Padre Jean respondeu.

That was exactly what Father Jean replied.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu sei exatamente o que fazer.

I know exactly what to do.

Isso era exatamente o que eu precisava.

That was exactly what I needed.

— A Garota Ideal (2007)

Exatamente o que seu marido pediu.

Exactly what your husband asked for.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E foi exatamente o que fiz.

And that's exactly what I did.

Ainda não sei exatamente o que preciso fazer.

I still don't know exactly what I need to do.

Façam exatamente o que eu mandar.

Do exactly as I tell you.

— O Refúgio (2026)

O Tom me deu exatamente o que eu queria.

Tom gave me exactly what I wanted.

Ele teve exatamente o que mereceu.

He got exactly what he deserved.

Eu não sabia exatamente o que o Tom estava fazendo.

I didn't know exactly what Tom was doing.

Se quiser passar, deverá escrever exatamente o que está aqui.

If you want to pass, you must write exactly what is here.

— 3 Idiotas (2009)

Sim, é exatamente o que pensa de mim!

Yes, that's exactly what he thinks of me!

— A Onda (2008)

Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?

Why don't you do exactly what you're told to do?

Você sabe exatamente o que era.

You know exactly what it was.

— Ventos da Liberdade (2006)

Te contei exatamente o que vi.

I told you exactly what I saw.

Tom não sabe exatamente o que deveria estar fazendo.

Tom doesn't know exactly what he should be doing.

Não sabemos exatamente o que é.

We don't know exactly what it is.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como se soubesse exatamente o que queria.

As if he knew exactly what he wanted.

— Oh Boy (2012)

O Tom fez exatamente o que ele disse que faria.

Tom did exactly what he said he would do.

Eu sei exatamente o que você está tentando fazer.

I know exactly what you're trying to do.

O Tom recebeu exatamente o que pediu.

Tom received exactly what he asked for.

Estamos fazendo exatamente o que Tom nos pediu que fizéssemos.

We are doing exactly what Tom asked us to do.

Não sabíamos exatamente o que fazer.

We didn’t know exactly what to do.

Exatamente o que um holograma diria.

Exactly what a hologram would say.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O senhor faz exatamente o que, senhor Schneider?

What exactly do you do, Mr. Schneider?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele sabia exatamente o que dizer pra me convencer.

He knew exactly what to say to convince me.

Eu não sei exatamente o que dizer.

I don't know exactly what to say.

Ele teve exatamente o que merecia.

He got exactly what he deserved.

O Tom sabia exatamente o que a Mary queria.

Tom knew exactly what Mary wanted.

Exatamente o que eu precisava.

Exactly what I needed.

— O Castelo Animado (2004)

Me diga exatamente o que você ouviu.

Tell me exactly what you heard.

Não era exatamente o que eu queria, mas eu comprei mesmo assim.

It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.

Tom me deu exatamente o que eu lhe disse que precisava.

Tom gave me exactly what I told him I needed.

Era exatamente o que a gente estava falando.

That's exactly what we were talking about.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau.

And he's only in the band because I told him exactly what to do in Nassau.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom faz exatamente o que eu lhe peço.

Tom does exactly what I ask him to do.

Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?

Why don't you do exactly what you're asked to do?

Você sabe exatamente o que eu quero dizer.

You know exactly what I mean.

Sabe que está fazendo exatamente o que esse indivíduo quer?

Do you know that you're doing exactly what this person wants?

— Caché (2005)

Tom e Mary fizeram exatamente o que eu lhes pedi para fazer.

Tom and Mary did exactly what I asked them to do.

Tom não sabia exatamente o que fazer.

Tom didn't know exactly what to do.