to be
Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.
It was easy for them to become famous worldwide.
Você pediu a todos os mestres da cidade para serem o seu mestre.
You asked all the masters in the city to be your master.
— O Grande Mestre (2008)
Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.
There are many people in the world who complain about being too busy to read.
Eles nem se lembram de serem humanos.
They don't even remember being human.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.
All we know is that the brain believes the experiences we feel to be real.
— Durante a Tormenta (2018)
Foi pela manhã, após os seis serem mortos.
It was in the morning, after the six were killed.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Você é um dos mais fortes a serem escolhidos!
You’re one of the strongest contenders to be chosen!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Sair do meu país ou serem expulsos.
Leave my country or be expelled.
Mas nós temos perguntas a serem respondidas.
But we have questions that need to be answered.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Viu os teus compatriotas serem mortos.
You saw your compatriots being killed.
— O Grande Mestre (2008)
Há muitas coisas a serem feitas.
There are many things to be done.