é isso que

E é isso que eu queria ouvir.

And that's what I wanted to hear.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É isso que tu quer, Acerola?

Is that what you want, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

É isso que está na moda agora?

Is that what's in fashion right now?

— Assunto de Família (2018)

É isso que você quer fazer?

Is this what you want to do?

É isso que importa, Sorowitsch.

That's what matters, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

É isso que é ser mulher?

Is this what it means to be a woman?

— Jojo Rabbit (2019)

Então é isso que você faz aqui?

So is this what you do here?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É isso que o Tetsuo está fazendo?

Is that what Tetsuo is doing?

— Akira (1988)

É isso que a cobra está tentando provar!

That's what the snake is trying to prove!

— Zootopia 2 (2025)

Porque é isso que eu faço.

Because that's what I do.

— O Gângster (2007)

O poder é isso que estão vendo.

Power is what you are seeing.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É isso que quer?

Is this what you want?

— A Criada (2016)

É isso que conta, não acha?

That's what counts, don't you think?

— Um Dia Muito Especial (1977)

É isso que são!

That's what they are!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É isso que estou falando!

That's what I'm talking about!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Com sua licença, major, é isso que estou fazendo.

With your permission, Major, that's what I'm doing.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acho que é isso que eu sou para esses senhores.

I think that is what I am to these gentlemen.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Será que é isso que elas querem, Edith?

Is that what they want, Edith?

— O Homem da Terra (2007)

É isso que você está procurando.

This is what you're looking for.

— Zootopia 2 (2025)

Vossa Majestade, é isso que chamam de Paraíso?

Your Majesty, is this what they call Paradise?

— O Menino e a Garça (2023)

É isso que eu sou.

That's who I am.

É isso que vão dizer se eu ligar lá?

Is that what they'll say if I call them?

— Marty Supreme (2025)

É isso que me preocupa.

That's what worries me.

— A Vingança de Manon (1986)

Não sei se é isso que o Tom quer.

I don't know if that's what Tom wants.

É isso que precisamos que você faça.

That's what we need you to do.

É isso que acontece se você não é economicamente viável!

This is what happens if you're not economically viable!

— Um Dia de Fúria (1993)

Agora, é isso que chamo de assassinato de corvos.

Now, that's what I call a murder of crows.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É isso que significa.

That's what it means.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, não é isso que eu quero dizer.

No, that's not what I mean.

É isso que ele quer?

Is that what he wants?

— O Peso de um Passado (1988)

É isso que você chama de dobrável?

Is this what you call foldable?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É isso que eu queria!

That's what I wanted!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tem certeza de que é isso que Tom quer?

Are you sure that's what Tom wants?

É isso que você toma, certo?

That's what you take, right?

— Laurence Anyways (2012)

É isso que me deixa puta!

That's what pisses me off!

— Laurence Anyways (2012)

Que é isso que está aí ao pé de ti?

What’s that next to you?

Se é isso que quer.

If that's what you want.

— Uma Família de Dois (2016)

É isso que pensa de mim?

Is that what you think of me?

— Marty Supreme (2025)

É isso que acontece com parasitas!

That's what happens to parasites!

— Ele Está de Volta (2015)

Mas eu sou uma bruxa, e é isso que elas fazem.

But I'm a witch, and that's what they do.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É isso que queria?

Is this what you wanted?

É isso que ela está fazendo.

That’s what she’s doing.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É isso que vai acontecer?

Is this what's going to happen?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, é isso que eu quis dizer.

Yes, that's what I meant.

É isso que eu desejo.

That's what I want.

— Decisão de Partir (2022)

É isso que você quer, Tom?

Is this what you want, Tom?

É isso que importa.

That's what matters.

— A Noite Americana (1973)

É isso que o promotor está querendo.

That's what the prosecutor wants.

— Um Contratempo (2017)

É isso que a gente faz.

That's what we do.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas é isso que Amélie não quer.

But that's exactly what Amélie doesn't want.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É isso que querem fazer?

Is that what they want to do?

— Lazzaro Felice (2018)

É isso que conta.

That's what counts.

— Um Dia de Fúria (1993)

É isso que também me preocupa.

That's what worries me, too.

— Duna (2021)

Tem certeza que é isso que quer?

Are you sure that's what you want?

— Anatomia de uma Queda (2023)

É isso que está cheirando?

Is that what it smells like?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Acho que é isso que todos queremos fazer.

I think that’s what we all want to do.

É isso que você ganha!

That's what you get!

É isso que falo.

That's what I'm talking about.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É isso que é preciso combinar com você.

That's what we need to agree on with you.

— O Auto da Compadecida (2000)

É isso que médicos fazem.

That's what doctors do.

— Doentes de Amor (2017)

É isso que Lee Woojin acredita.

That's what Lee Woojin believes.

— Oldboy (2003)

Não sei se é isso que o Tom tem de fazer.

I don't know if that's what Tom has to do.

É isso que propõe?

Is that what you're proposing?

— Os Bons Companheiros (1990)

É isso que acontece.

That's what happens.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sabe, Emma, nas suas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.

You know, Emma, ​​that's what I see in your paintings of Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É isso que somos.

That's what we are.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É isso que eles fazem.

That's what they do.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É isso que você desejou por tanto tempo?

Is this what you’ve wanted for so long?

Tom disse que é isso que ele quer fazer.

Tom said that's what he wants to do.

É isso que eu quero saber.

That's what I want to know.

É isso que você é.

That's what you are.

— Dupla Perigosa (2026)

É isso que me espanta.

That's what amazes me.

Que é isso que quer ser.

That is what it wants to be.

— A Liberdade é Azul (1993)

Se é isso que você quer fazer, faça.

If that's what you want to do, then do it.

É isso que pensa?

Is that what you think?

— O Lamento (2016)

É isso que acontece quando fala merda.

That's what happens when you talk shit.

— Marty Supreme (2025)

É isso que quero dar a Tom.

This is what I want to give Tom.

É isso que ela é!

That's what she is!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É isso que vai ser feito, e a operação começa amanhã.

That's what's going to be done, and the operation starts tomorrow.

— Tropa de Elite (2007)

É isso que eu disse o tempo todo.

That's what I've been saying all along.

Não ser capaz de amar, é isso que quer dizer.

Not being able to love, that's what it means.

— A Princesa Prometida (1987)

É isso que você quer?

Is this what you want?

— O Peso de um Passado (1988)

É isso que mantém os nossos homens ocupados.

That is what keeps our men busy.

— O Tambor (1979)

Então, é isso que seu treinador te ensinou?

So, is that what your coach taught you?

— Dangal (2016)

É isso que o roteiro diz.

That's what the script says.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É isso que a vida é realmente?

Is this what life is really like?

— Viver (1952)

Mas é isso que você quer?

But is that what you want?

— Marty Supreme (2025)

Quando o poder do Tetsuo alcançar o máximo; é isso que está pensando?

When Tetsuo's power reaches its peak; is that what you're thinking?

— Akira (1988)

É isso que queremos, não é?

That's what we want, isn't it?

É isso que devo dizer a ela?

Is that what I should tell her?

— O Tempo com Você (2019)

E é isso que comemoramos.

And that's what we celebrate.

— Drive (2011)

É isso que te ensinaram?

Is that what they taught you?

— Queen (2014)

É isso que está errado na América.

That's what's wrong with America.

— O Gângster (2007)

Eu acho que é isso que nos salvou.

I think that's what saved us.

É isso que você merece!

That's what you deserve!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É isso que ganho por confiar em um rato.

This is what I get for trusting a rat.

— Ratatouille (2007)

Podemos voltar agora mesmo se é isso que você quer.

We can go back right now if that's what you want.

— Piku (2015)

É isso que é sensual!

That's what's sensual!

— Mommy (2014)

Então é isso que quero que faça.

So that's what I want you to do.

— Marty Supreme (2025)

É isso que nós vamos fazer.

That's what we're going to do.

— Pecadores (2025)

É isso que Tom quer?

Is this what Tom wants?

Porque é isso que amigos de verdade fazem.

Because that's what true friends do.

— Jojo Rabbit (2019)

É isso que quer da vida?

Is this what you want from life?

— Doentes de Amor (2017)

É isso que as pessoas dizem ao pedirem alguém em casamento.

That is what people say when proposing marriage.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É isso que sou.

That is what I am.

— A Espinha do Diabo (2001)

É isso que estou dizendo.

That's what I'm saying.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acho que é isso que Tom estava tentando fazer.

I think that's what Tom was trying to do.

É isso que você disse?

Is that what you said?

— Laurence Anyways (2012)

É isso que eu quero ver.

That's what I want to see.

É isso que vocês fazem juntos?

Is this what you two do together?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É isso que me importa.

That's what matters to me.

— Parasita (2019)

Que é isso que se chama amor?

What is this thing called love?

Não sei se é isso que o Tom precisa.

I don't know if that's what Tom needs.

É isso que precisamos agora.

That's what we need right now.

É isso que acontece quando você não escuta.

That's what happens when you don't listen.

É isso que se chama divisão de trabalho.

That is what is called the division of labor.

— Assunto de Família (2018)

É isso que ele quer.

That's what he wants.

— Alerta Lobo (2019)