está pedindo

is asking for

→ estar

phrase Common #5,174

is asking for Used with an object to say someone is requesting something. Can also mean asking a price for something, or asking someone to marry them in the phrase 'pedir a mão'.

PO: Ela está pedindo ajuda.

EN: She is asking for help.

Mas o que está pedindo, não podemos fazer.

But we can't do what it's asking.

— Dangal (2016)

Tom tem bom senso o suficiente para não fazer o que Mary lhe está pedindo.

Tom has enough common sense not to do what Mary is asking him to do.

Por curiosidade, quando está pedindo?

Out of curiosity, when are you asking?

— Volver (2006)

Ele está pedindo.

He is asking.

Não dê para o Tom o que ele está pedindo.

Don’t give Tom what he’s asking for.

Está pedindo para ir ver Jennifer?

Are you asking to go see Jennifer?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que não devolver a Tom o que ele está pedindo?

Why not give Tom what he's asking for?

Por que está pedindo só para eu entender?

Why are you asking me just to understand?

— Medo (2003)

Nós não precisamos dar a Mary o dinheiro que ela está pedindo.

We don't need to give Mary the money she's asking for.

A areia desta terra está pedindo-lhe.

The sand of this land is asking you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É o que está pedindo?

Is that what you're asking for?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Está pedindo problemas!

You're asking for trouble!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas ela está pedindo dois.

But she’s asking for two.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ninguém está pedindo para você comer isso.

Nobody is asking you to eat that.

Ela só está pedindo porque é assim que funciona.

She's only asking because that's how it works.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pulha, está pedindo um pau?

You bastard, are you asking for a stick?

— Mommy (2014)

Ele está pedindo isso para seu próprio benefício.

He's asking for this for his own benefit.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ela está pedindo o impossível.

She’s asking for the impossible.

O Nascimento está pedindo autorização para entrar e terminar o serviço.

Nascimento is requesting permission to enter and finish the job.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)